[TEST] Use shared GitHub workflows for uv#31

jonavellecuerdo wants to merge 7 commits intomainMITLibraries/timdex-embeddings:mainfrom

IN-1536-use-shared-github-workflows-for-uvMITLibraries/timdex-embeddings:IN-1536-use-shared-github-workflows-for-uvCopy head branch name to clipboard