Translations update from LycheeOrg - Weblate

[ildyria]

Translations update from LycheeOrg - Weblate for Lychee/aspect_ratio.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Updated Russian language translations for gallery statistics including share counts and favorites, improving the experience for Russian-speaking users.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This change updates Russian language translations in the gallery module. Three UI stat field labels were changed from English placeholders to their Russian equivalents: "Number of shares" and "Number of favourites". The modifications affect album and photo statistics displays with no structural or logic changes.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Russian Gallery Translations lang/ru/gallery.php	Updated three translation strings from English to Russian: "Number of shares" → "Кол-во поделившихся" (album and photo stats), "Number of favourites" → "Кол-во избранных" (photo stats)

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

• Verify Russian translations are accurate and idiomatic
• Confirm all translation keys match their intended UI contexts

Poem

🐰 In galleries fair, where photos dance bright,
Russian words bloom, now perfectly right,
Shares and favorites dressed in Cyrillic cheer,
By CodeRabbit's touch—translations crystal clear! ✨

Pre-merge checks

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

---

📜 Recent review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8af0d4e and e153333.

📒 Files selected for processing (1)

• lang/ru/gallery.php (2 hunks)

🧰 Additional context used

📓 Path-based instructions (1)

**/*.php

📄 CodeRabbit inference engine (.github/copilot-instructions.md)

**/*.php: Any new PHP file should contain the license header and have a single blank line after the opening PHP tag
Variable names should be in snake_case
Apply PSR-4 coding standard
in_array() should be used with true as the third parameter for strict comparison
Only use booleans in if statements, not integers or strings
Use strict comparison (===) instead of loose comparison (==)
Avoid code duplication in both if and else statements
Do not use empty()
Use the moneyphp/money library for handling monetary values and currencies in PHP
Never use floats or doubles to represent monetary values; use integers to represent the smallest currency unit (e.g., cents for USD)

Files:

• lang/ru/gallery.php

🧠 Learnings (2)

📓 Common learnings

Learnt from: ildyria
Repo: LycheeOrg/Lychee PR: 3641
File: lang/no/settings.php:9-9
Timestamp: 2025-08-22T06:11:18.329Z
Learning: For lang/* translation files in the Lychee project: only review PHP-related issues (syntax, structure, etc.), not translation content, grammar, or language-related nitpicks. The maintainer ildyria has explicitly requested this approach.

Learnt from: ildyria
Repo: LycheeOrg/Lychee PR: 3654
File: lang/pl/gallery.php:210-210
Timestamp: 2025-08-27T08:48:32.956Z
Learning: The user ildyria does not prioritize strict localization consistency for new menu items in language files, as indicated by their "Lang = don't care" response when suggested to translate 'Import from Server' to Polish in lang/pl/gallery.php.

📚 Learning: 2025-08-27T08:48:32.956Z

Learnt from: ildyria
Repo: LycheeOrg/Lychee PR: 3654
File: lang/pl/gallery.php:210-210
Timestamp: 2025-08-27T08:48:32.956Z
Learning: The user ildyria does not prioritize strict localization consistency for new menu items in language files, as indicated by their "Lang = don't care" response when suggested to translate 'Import from Server' to Polish in lang/pl/gallery.php.

Applied to files:

• lang/ru/gallery.php

⏰ Context from checks skipped due to timeout of 180000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (19)

• GitHub Check: 3️⃣ PHP dist / 8.3 - sqlite
• GitHub Check: 3️⃣ PHP dist / 8.3 - postgresql
• GitHub Check: 3️⃣ PHP dist / 8.4 - mariadb
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - sqlite -- Webshop
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - sqlite -- Install
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - postgresql -- ImageProcessing
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - sqlite -- Unit
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - sqlite -- Feature_v2
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - postgresql -- Webshop
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - sqlite -- ImageProcessing
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - mariadb -- Install
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - postgresql -- Feature_v2
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.4 - mariadb -- Install
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - postgresql -- Install
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - postgresql -- Unit
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - mariadb -- Webshop
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - mariadb -- ImageProcessing
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - mariadb -- Feature_v2
• GitHub Check: 2️⃣ PHP tests / 8.3 - mariadb -- Unit

🔇 Additional comments (1)

lang/ru/gallery.php (1)

91-101: PHP array structure and syntax remain valid

The modified entries under album['stats'] and photo['details']['stats'] only change string values; keys, commas, and array delimiters are intact and form valid PHP. No structural or syntax issues from these changes. Based on learnings, I have not reviewed the translation wording itself.

Also applies to: 160-166

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 75.80%. Comparing base (8af0d4e) to head (e153333).
⚠️ Report is 31 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (8af0d4e) and HEAD (e153333). Click for more details.

HEAD has 3 uploads less than BASE

Flag	BASE (8af0d4e)	HEAD (e153333)
	36	33

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.