Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #3616

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
smoe merged 4 commits into from
Nov 12, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #3616

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cd2aaca
Translated using Weblate (German)
weblate Nov 12, 2025
88687e8
Translated using Weblate (Ukrainian)
weblate Nov 12, 2025
654bfb8
Translated using Weblate (Portuguese)
weblate Nov 12, 2025
fedee04
Translated using Weblate (Spanish)
weblate Nov 12, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
85 changes: 36 additions & 49 deletions docs/po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 22:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-09 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 01:17+0000\n"
"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -500,22 +500,16 @@ msgstr "@TRANSLATIONS@"
#. Tamil</a>
#. type: Content of: <html><body><p>
#: src/index.tmpl:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Translations: <a href=\"ar/\">Arabic</a> <a href=\"de/\">Deutsch</a> <a "
#| "href=\"es/\">Espa&ntilde;ol</a> <a href=\"fr/\">Français</a> <a href=\"nb/"
#| "\">Norsk bokm&aring;l</a> <a href=\"ru/\">Russian</a> <a href=\"sv/"
#| "\">Svensk</a> <a href=\"zh_CN/\">中文</a>"
msgid ""
"Translations: <a href=\"ar/\">Arabic</a> <a href=\"de/\">Deutsch</a> <a "
"href=\"es/\">Espa&ntilde;ol</a> <a href=\"fr/\">Français</a> <a href=\"nb/"
"\">Norsk bokm&aring;l</a> <a href=\"ru/\">Russian</a> <a href=\"sv/"
"\">Svensk</a> <a href=\"ua/\">Ukranian</a> <a href=\"zh_CN/\">中文</a>"
msgstr ""
"Übersetzungen: <a href=\"ar/\">Arabic</a> <a href=\"de/\">Deutsch</a> <a "
"href=\"es/\">Espa&ntilde;ol</a> <a href=\"fr/\">Français</a> <a href=\"nb/"
"\">Norsk bokm&aring;l</a> <a href=\"ru/\">Russian</a> <a href=\"sv/"
"\">Svensk</a> <a href=\"zh_CN/\">中文</a>"
"href=\"es/\">Espa&ntilde;ol</a> <a href=\"fr/\">Français</a> <a href=\"nb/\""
">Norsk bokm&aring;l</a> <a href=\"ru/\">Russian</a> <a href=\"sv/\">Svensk</"
"a> <a href=\"uk/\">Ukranian</a> <a href=\"zh_CN/\">中文</a>"

#. <h3 align="center">
#. LinuxCNC version <strong>@VERSION@</strong></h3>
Expand Down Expand Up @@ -54094,21 +54088,17 @@ msgstr "G52-Achsen\n"

#. type: Plain text
#: src/gcode/g-code.adoc:1540
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "G52 is used in a part program as a temporary \"local coordinate system "
#| "offset\" within the workpiece coordinate system. More information on G52 "
#| "is in the <<sec:g52-and-g92-offsets,Local and Global Offsets>> section."
msgid ""
"G52 is used in a part program as a temporary \"local coordinate system "
"offset\" within the workpiece coordinate system. For more information about "
"`G92` and `G52` and how they interact see <<sec:g52-and-g92-offsets,Local "
"and Global Offsets.>>"
msgstr ""
"G52 wird in einem Werkstüc-Programm als temporärer \"lokaler "
"Koordinatensystem-Offset\" innerhalb des Werkstückkoordinatensystems "
"verwendet. Weitere Informationen zu G52 finden Sie im Abschnitt << "
"g52sec:g52-and-g92-offsets,Lokale und globale Offsets>>."
"G52 wird in einem Werkstück-Programm als temporärer "
"\"lokaler Koordinatensystem-Offset\" innerhalb des "
"Werkstückkoordinatensystems verwendet. Für weitere Informationen zu `G92` "
"und `G52` und wie diese interagieren siehe Abschnitt << g52sec:g52-and-g92-"
"offsets,Lokale und globale Offsets>>."

#. type: Index entry
#: src/gcode/g-code.adoc:1542
Expand Down Expand Up @@ -54904,17 +54894,17 @@ msgstr ""

#. type: Block title
#: src/gcode/g-code.adoc:1661
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "G64 P- Example Line"
#, no-wrap
msgid "G64 P- Q- Example Line"
msgstr "G64 P- Beispielzeile"
msgstr "G64 P- Q- Beispielzeile"

#. type: delimited block -
#: src/gcode/g-code.adoc:1665
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "G64 P0.015 (set path following to be within 0.015 of the actual path)\n"
#, no-wrap
msgid "G64 P0.015 Q0.015 (set path following to be within 0.015 of the actual path)\n"
msgstr "G64 P0.015 (stellt die Bahnverfolgung so ein, dass sie innerhalb von 0,015 der tatsächlichen Bahn liegt)\n"
msgstr ""
"G64 P0.015 Q0.015 (stellt die Bahnverfolgung so ein, dass sie innerhalb von "
"0,015 der tatsächlichen Bahn liegt)\n"

#. type: Plain text
#: src/gcode/g-code.adoc:1668
Expand All @@ -54923,46 +54913,46 @@ msgid ""
"accuracy or the accuracy of commonly manufactured parts. Below are examples "
"with extreme P- and Q- values ​​to understand the G64 function."
msgstr ""
"Die P- und Q-Werte sind klein gewählt. Üblicherweise sind diese kleiner als "
"die Genauigkeit der Maschine oder die Genauigkeit der gemeinhin "
"hergestellten Teile. Unten sind Beispiele aufgeführt mit externen P- und Q-"
"Werten für ein Verständnis der Funktion von G64."

#. type: Block title
#: src/gcode/g-code.adoc:1669
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "input value"
#, no-wrap
msgid "G64 Without values"
msgstr "Eingabewert"
msgstr "G64 Ohne Werte"

#. type: delimited block -
#: src/gcode/g-code.adoc:1673
#, no-wrap
msgid "G64 (set without P- and Q- values)\n"
msgstr ""
msgstr "G64 (ohne P- and Q- Werte)\n"

#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
#: src/gcode/g-code.adoc:1675 src/gcode/g-code.adoc:1676
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Rectangle LED"
#, no-wrap
msgid "G64 Rectangle"
msgstr "Rechteckige LED"
msgstr "G64 Rechteck"

#. type: Target for macro image
#: src/gcode/g-code.adoc:1676
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "images/hscale.png"
#, no-wrap
msgid "images/G64_Rectangle.png"
msgstr "images/hscale.png"
msgstr "images/G64_Rectangle.png"

#. type: Block title
#: src/gcode/g-code.adoc:1678
#, no-wrap
msgid "G64 With big Q- value"
msgstr ""
msgstr "G64 Mit großem Q- Wert"

#. type: delimited block -
#: src/gcode/g-code.adoc:1682
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "G64 P0.1\n"
#, no-wrap
msgid "G64 P0.015 Q6\n"
msgstr "G64 P0.1\n"
msgstr "G64 P0.015 Q6\n"

#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
#: src/gcode/g-code.adoc:1684 src/gcode/g-code.adoc:1685
Expand All @@ -54972,10 +54962,9 @@ msgstr ""

#. type: Target for macro image
#: src/gcode/g-code.adoc:1685
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "images/strange_numbers.png"
#, no-wrap
msgid "images/G64_Rectangle_with_radius.png"
msgstr "images/strange_numbers.png"
msgstr "images/G64_Rectangle_with_radius.png"

#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
#: src/gcode/g-code.adoc:1687 src/gcode/g-code.adoc:1688
Expand All @@ -54987,14 +54976,13 @@ msgstr ""
#: src/gcode/g-code.adoc:1688
#, no-wrap
msgid "images/G64_Rectangle_with_radius_q6.png"
msgstr ""
msgstr "images/G64_Rectangle_with_radius_q6.png"

#. type: delimited block -
#: src/gcode/g-code.adoc:1693
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "G64 P0.1\n"
#, no-wrap
msgid "G64 P0.015 Q2\n"
msgstr "G64 P0.1\n"
msgstr "G64 P0.015 Q2\n"

#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
#: src/gcode/g-code.adoc:1695 src/gcode/g-code.adoc:1696
Expand All @@ -55004,10 +54992,9 @@ msgstr ""

#. type: Target for macro image
#: src/gcode/g-code.adoc:1696
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "images/polar02.png"
#, no-wrap
msgid "images/G64_Heart_Q2.png"
msgstr "images/polar02.png"
msgstr "images/G64_Heart_Q2.png"

#. type: Title ==
#: src/gcode/g-code.adoc:1699
Expand Down
Loading
Loading