Replace assert with ValueError in PortField validation

[dannywillems]

Problem

field.py line 60 uses assert 0 <= port < 65536 for port validation. Assertions can be stripped with python -O, silently disabling the validation at runtime.

Solution

• Replace assert with if not (0 <= port < 65536): raise ValueError(...)
• Update tests to check for ValueError instead of AssertionError