Merge branch 'master' into branch1

Contributors.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-- [Alibi Ghazi](https://github.com/AlibiGhazi-dev)
+- [William Leung](https://github.com/thisiswhale)
+- [Marcio Melo](https://github.com/marciosmelo)
+- [Pranav AP](https://github.com/pranav-cs)
+- [Peter Krevenets](https://github.com/GuRuGuMaWaRu)
+- [Alibi Ghazi](https://github.com/AlibiGhazi-dev)
 - [Rudolph Hernandez](https://rudolphh.github.io)
 - [Victor Muigua](https://github.com/vamuigua)
 - [Wolfgang S](https://github.com/WSchindler)
@@ -33,7 +37,7 @@
 - [HallLinux](https://github.com/HallLinux)
 - [Jon Johnson](https://github.com/jonjohnson34)
 - [Brandon Brigance](https://github.com/b-random)
-- [Patrick Rickson] (https://github.com/patrickcmd)
+- [Patrick Rickson](https://github.com/patrickcmd)
 - [Jaspreet Singh](https://github.com/singh19196)
 - [ ajborka ]( https://www.github.com/ajborka )
 - [Aravind](https://github.com/m-arav)
@@ -71,8 +75,6 @@
 - [Pbaboe](https://github.com/Pbaboe)
 - [Adarsh Lilha](https://github.com/adarshlilha)
 - [Meghana](https://github.com/meMegna)
-- [crawleya](https://github.com/crawleya)
-- [sandeep](https://github.com/sandygit2201)
 - [mrluissan](https://github.com/mrluissan)
 - [ramseyjacob](https://github.com/ramseyjacob)
 - [Nithin K Vijayan](https://github.com/nithin-vijayan)
@@ -115,6 +117,7 @@
 - [Dino Daniel](https://github.com/dinodn)
 - [SVinodh](https://github.com/paintedskies)
 - [Uche Osahor](https://github.com/Electronicshelf)
+- [Amith Kalathil](https://github.com/amithkr)
 - [Emily Symonds](https://github.com/emilysymonds)
 - [Richa Singhal](https://github.com/RichaSinghal)
 - [Vivek Kumar](https://github.com/vivekaltruist)
@@ -204,12 +207,13 @@
 - [Svein Håvard Djupvik](https://github.com/sveinhd)
 - [Javier S. Castillo](https://github.com/casaja)
 - [Carlos Eduardo](https://github.com/edunogodz)
-- [Javier S. Castillo][https://github.com/casaja]
-- [LaQuita G] (https://github.com/yoscheherazade)
+- [Javier S. Castillo](https://github.com/casaja)
+- [LaQuita G](https://github.com/yoscheherazade)
 - [Obinna A. Kalu](https://github.com/obkalu)
 - [Javier S. Castillo](https://github.com/casaja)
 - [Diego Stiehl](https://github.com/seccomiro)
 - [Rashid Lasker](https://github.com/rashidlasker)
+- Melanie Hudson aka Seekingcat
 - [Hoang Le](https://github.com/hoangle96)
 - [Ben Castan](https://github.com/bencastan)
 - [netserf](https://github.com/netserf)
@@ -219,6 +223,7 @@
 - [Marek](https://github.com/marekpetak)
 - [Knave](https://github.com/knave)
 - [Håkon Andreas Jensen](https://github.com/hakonaj)
+- [Vanessa Sena Teixeira] (https://github.com/vanessasena)
 - [Sergey Podkovyrin](https://github.com/podkovyrin-sergey)
 - [Cindy Yates](https://github.com/estudiochispa)
 - [Vinay vkk](https://github.com/VINAYVKK)
@@ -230,14 +235,57 @@
 - [Christopher Chiu](https://github.com/vicehope/)
 - [Ali Ashraf](https://github.com/syedaliashraf)
 - [Peter Lazar](https://github.com/peterlazar1993)
-- [Ali Tanırlar] (https://github.com/alitanirlar)
-- [Kalil Silva] (https://github.com/kalilsilvasousa)
-- [Anubha Gupta] (https://github.com/anubhamoon)
+- [Ali Tanırlar](https://github.com/alitanirlar)
+- [Kalil Silva](https://github.com/kalilsilvasousa)
+- [Anubha Gupta](https://github.com/anubhamoon)
 - [Josh Martin](https://github.com/josh-martino)
 - [Dave Hurley](https://github.com/dmhurley)
 - [Eliardo Costa](https://github.com/eliardocosta)
-- [Varun M]
+- Varun M
 - [Junior Gantin](https://github.com/nioperas06)
 - [javier](https://github.com/javieriranzo3)
 - [Ashish Yadav](https://github.com/ashish-y)
 - [GardenSnake](https://github.com/GardenSnake)
+- [Suraj Rathod](https://github.com/surajrathod)
+- [Bhavik Joshi](https://github.com/BhavikJoshi07)
+- [Tykisha Pittman](https"//github.com/tspittma)
+- [Danielle Pankey](https://github.com/D-Pankey)
+- [Noor Thabit](https://github.com/pionoor)
+- [JP Miller](https://github.com/TheChronicMonster)
+- [Sharabh Shukla](https://github.com/sharabhss)
+- [Yao Zhang](https://github.com/yazhang28)
+- [Taha Khan](https://github.com/tahankhan)
+- [Ethan Chu](https://github.com/ethan-chu)
+- [Alex Tan](https://github.com/atan009)
+- [Colin Beard](https://github.com/NegaBlitz)
+- [Ling Li](https://github.com/LingLi-su)
+- [Wesley Liang](https://github.com/wesliang)
+- [Robert Helmick](https://github.com/roberthelmick08)
+- [Vijay Kumar](https://github.com/vijay925)
+- [Alex Lippincott](https://github.com/ALippincott)
+- [Bilal Zafar](https://github.com/Blal2306)
+- [Joe Wagner](https://github.com/joseph-wagner)
+- [Nick Khoury](https://github.com/nick-khoury)
+- [Michael Fulton](https://github.com/frenchfulton94)
+- [Andrew Um](https://github.com/ndrwum)
+- [Arturo Muller](https://github.com/arturomuller)
+- [Eshawn Karim](https://github.com/ek1437)
+- [Doyin Kareem](https://github.com/deekay112)
+- [Sharif Kabir](https://github.com/shark1120)
+- [Danielle Pankey](https://github.com/D-Pankey)
+- [Mohamed Falah](https://github.com/mohamedFalah)
+- [Aslam Shah ](https://github.com/hunzaboy)
+- [Wahyu BS](https://github.com/qteen)
+- [Misha Zhukov](https://github.com/3v1l91l)
+- [Rachelle Burgos] (https://github.com/rachelleburgos)
+- [Rob Wood](https://github.com/RobWVisix)
+- [Ayyy Lmao](https://github.com/asr1191)
+- [Faisal Kanji](https://github.com/faisalkanji)
+- [Nilufer Yilmaz](https://github.com/niluferyilmaz)
+- [Samuel Koch](https://github.com/mumumilk)
+- [Fernando Vega](https://github.com/fvegagiga)
+- [Patrick Tumbucon](https://github.com/ptumb001)
+- [Yuriy Stul](https://github.com/ysden123)
+- [Denis Kajgorodov](https://github.com/terracott)
+- [David Jung](https://github.com/sungwonida)
+- [Paolo Manca](https://github.com/piemme)

translations/README.pt_br.md

@@ -3,46 +3,46 @@
 
 # Primeiras Contribuições
 
-É difícil. Sempre é difícil fazer algo a primeira vez. Especialmente quando se está colaborando, errar não é algo agradável. Mas *open source* (o código aberto) se trata de colaboração e de trabalharmos juntos. Queremos simplificar a forma com que novos contribuidores *open source* aprendem e contribuem pela primeira vez.
+É difícil. Sempre é difícil fazer algo pela primeira vez. Especialmente quando se está colaborando, errar não é algo agradável. Mas *open source* (código aberto) se trata de colaboração e de trabalharmos juntos. Queremos simplificar a forma com que novos colaboradores *open source* aprendem e contribuem pela primeira vez.
 
-Ler artigos e ver tutoriais pode ajudar, mas nada melhor do que fazer as coisas sem estragar nada. Este projeto visa simplificar a forma com que os novatos fazem a sua primeira contribuição. Lembre-se: quanto mais relaxado você estiver, melhor aprenderá. Se quiser fazer a sua primeira contribuição, siga os passos abaixo. Nós prometemos, será divertido.
+Ler artigos e ver tutoriais pode ajudar, mas nada melhor do realmente "pôr a mão na massa" sem estragar nada. Este projeto visa simplificar a forma com que os novatos fazem a sua primeira contribuição. Lembre-se: quanto mais relaxado você estiver, melhor aprenderá. Se quiser fazer a sua primeira contribuição, siga os passos abaixo. Nós prometemos, será divertido.
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork de éste repositorio" />
 
-Se não possui o git em sua máquina, [clique aqui]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ )
+Se não possui o git em sua máquina, [clique aqui]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ ).
 
 ## Faça um Fork deste repositório
 
-Faça um Fork, clicando no botão "Fork" no topo desta página. Isto irá criar uma cópia deste repositório na sua conta.
+Faça um Fork clicando no botão "Fork" no topo desta página. Isto irá criar uma cópia deste repositório na sua conta.
 
-## Clone um repositório
+## Clone o repositório
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/clone.png" alt="clonar este repositório" />
 
-Agora clone este repositório para a sua máquina. Clique no botão "Clone" e, em seguida, clique no icone "Copy to clipboard".
+Agora clone este repositório para a sua máquina. Clique no botão "Clone or download" e, em seguida, clique no icone "Copy to clipboard".
 
 Abra o seu terminal e execute o seguinte comando do git:
 ```
 git clone "url que copiou"
 ```
-Onde "url que copiou" (sem as aspas) é a URL para este repositório. Consulte as etapas anteriores para obter a URL.
+onde "url que copiou" (sem as aspas) é a URL deste repositório. Consulte as etapas anteriores para obter a URL.
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/copy-to-clipboard.png" alt="copiar URL" />
 
 Por exemplo:
 ```
 git clone https://github.com/este-e-voce/first-contributions.git
 ```
-Onde "este-e-voce" é o seu usuário do GitHub. Aqui você está copiando o conteúdo do repositório first-contributions para o seu computador.
+onde "este-e-voce" é o seu usuário do GitHub. Aqui você está copiando o conteúdo do repositório first-contributions para o seu computador.
 
 ## Crie um Branch
 
-Altere para o repositório no seu computador(caso você não esteja lá).
+Vá para o diretório do repositório no seu computador (caso você não esteja lá).
 ```
 cd first-contributions
 ```
 
-Agora crie um branch usando `git checkout command`
+Agora crie um Branch usando o comando `git checkout`
 ```
 git checkout -b <add-seu-nome>
 ```
@@ -53,43 +53,43 @@ git checkout -b add-alonzo-church
 ```
 Obs.: O nome do Branch não necessita ter a sigla "add", mas nesse caso é recomendável, porque a finalidade deste Branch é a de adicionar o seu nome a uma lista.
 
-## Faça as alterações necessárias e realize o Commit.
+## Efetue as alterações necessárias e faça um Commit.
 
-Agora abra o arquivo `Contributors.md` em seu editor de código, adicione o seu nome a ele e salve o arquivo. Se você ir para o diretório do projeto e executar o comando `git status`, verá que há alterações. Adicione essas alterações ao Branch que você acabou de criar utilizando o comando `git add`:
+Agora abra o arquivo `Contributors.md` em seu editor de código, adicione o seu nome a ele e salve o arquivo. Se você for para o diretório do projeto e executar o comando `git status`, verá que há alterações. Adicione essas alterações ao Branch que você acabou de criar utilizando o comando `git add`:
 ```
 git add Contributors.md
 ```
-Agora faça um Commit dessas alterações utilizando o comando git `git commit`:
+Agora faça um Commit dessas alterações utilizando o comando `git commit`:
 ```
 git commit -m "Add <seu-nome> to Contributors list"
 ```
-Preencha `<seu-nome>` com o seu nome.
+preenchendo `<seu-nome>` com o seu nome.
 
 ## Faça um Push das alterações para o GitHub
 
-Faça o Push utilizando o comando `git push`:
+Faça um Push utilizando o comando `git push`:
 ```
-git push origin <add-kalil-silva>
+git push origin <add-seu-nome>
 ```
-Substitua `<add-seu-nome>` pelo nome do Branch que você criou anteriormente.
+substituindo `<add-seu-nome>` pelo nome do Branch que você criou anteriormente.
 
 ## Envie suas alterações para serem revisadas
 
 Se você for para o seu repositório no GitHub, verá um botão `Compare & pull request`. Clique nesse botão.
 
 <img style="float: right;" src="../assets/compare-and-pull.png" alt="Crie um Pull e Request" />
 
-Agora envie o Pull Request.
+Agora envie um Pull Request.
 
 <img style="float: right;" src="../assets/submit-pull.png" alt="sube la pull request" />
 
-Logo estarei mesclando as suas mudanças na ramificação principal deste projeto. Você receberá um e-mail de notificação quando as alterações forem mescladas.
+Logo estarei mesclando as suas mudanças no Branch principal (master) deste projeto. Você receberá um e-mail de notificação quando as alterações forem mescladas.
 
-O Master Branch do seu Fork não terá as mudanças. Para manter o seu Fork sincronizado com o meu, siga os passos abaixo.
+O Branch principal (master) do seu Fork não terá as mudanças. Para manter o seu Fork sincronizado com o meu, siga os passos abaixo.
 
 ## Mantendo o seu Fork sincronizado com este repositório
 
-Primeiro, troque para o Master Branch.
+Primeiro, troque para o Branch principal (master).
 ```
 git checkout master
 ```
@@ -98,20 +98,30 @@ Em seguida, adicione a URL do meu repositório como `upstream remote url`:
 ```
 git remote add upstream https://github.com/Roshanjossey/first-contributions
 ```
-Esta é uma forma de dizer ao Git que existe uma outra versão deste projeto na URL especificada e estamos chamando-a de Upstream. Depois que as alterações forem mescladas, busque a nova versão do meu repositório.
+Esta é uma forma de dizer ao Git que existe uma outra versão deste projeto na URL especificada e estamos chamando-a de `upstream`. Depois que as alterações forem mescladas, busque a nova versão do meu repositório:
 ```
 git fetch upstream
 ```
 
-Aqui estamos buscando todas as mudanças no meu Fork (Upstream Remote). Agora, você precisa mesclar a nova revisão do meu repositório no seu Master Branch.
+Aqui estamos buscando todas as mudanças no meu Fork (upstream remote). Agora, você precisa mesclar a nova revisão do meu repositório no seu Master Branch.
 ```
 git rebase upstream/master
 ```
-Aqui você está aplicando todas as mudanças que buscou para o seu Master Branch. Se você fizer Push em seu Master Branch agora, seu Fork também terá as alterações.
+Aqui você está aplicando todas as mudanças que buscou para o seu Branch principal (master). Se você fizer um Push para o seu Branch principal (master) agora, seu Fork também terá as alterações.
 ```
 git push origin master
 ```
-Note que aqui você está fazendo Push para a URL remota chamada origin.
+Note que aqui você está fazendo um Push para a URL remota chamada origin.
+
+Neste momento, eu mesclei o seu Branch `<add-your-name>` com o meu Branch principal (master), e você mesclou o meu Branch principal (master) com o seu próprio Branch principal (master). O Branch que você criou para adicionar o seu nome a lista não é mais necessário, então você pode deletá-lo:
+```
+git branch -d <add-your-name>
+```
+e você pode deletar a versão deste repositório no repositŕorio remoto também:
+```
+git push origin --delete <add-your-name>
+```
+Isso não é necessário, mas o nome desse Branch mostra seu propósito bastante especial. Seu tempo de utilidade é curto.
 
 ## Tutoriais com outras ferramentas