Only update dependencies when PM_build is called

[mhovd]

We should use

cargo build --frozen

when compiling the models, but not when calling PM_build()