Enhancement: enable init-container to set up the pod network traffic redirection to the sidecar proxy

[Eikykun]

Enhancement

By default Manager injects an init container in pods deployed in the mesh. The init container sets up the pod network traffic redirection to/from the sidecar proxy.