Add benchmarks targeting kotlinx.io.Source methods and extensions

[fzhinkin]

Currently, all benchmarks are targeting the particular Source instance - Buffer. It would be nice to also have benchmarks calling methods on Source, as some extensions have different implementations for Source and Buffer (with optimized implementations for the latter).