Bytestring dependency is `implementation`

[SPC-code]

I can't see any reason to make it implementation-only since kotlinx-io-core uses bytestring explicitly. Probably should be switched to api.