Flatten the hierarchy of `Modify` page to the one level, based on alphabetical index

[zaleslaw]

• Modify flatten this based on alphabetical order
• Keep the current structure and grouping on the Modify page, but links should be correct