perf(camera): build view matrix directly into out buffer

Avoids getViewMatrix using the module-private tmpMatrix as scratch and also lets
callers pass that same tmpMatrix in as the output buffer, which required
a `result != tmpMatrix` guard and a "out can be tmpMatrix" caveat.

docs(examples): add LabelmapEdgeProjectionReslice gallery screenshot

feat(camera): add getViewMatrix output buffer

fix(interaction): catch pointerlock failures

The catch handler silently handles pointer lock failures allowing interaction to proceed without
causing application level disruption

fix(build): remove globalthis deps

@emnapi/core & @emnapi/runtime deps are temporary
until the tooling deps are fixed.
napi-rs/napi-rs#3174

fix(examples): remove unused vtk-root element

Remove unused vtk-root element from generated examples HTML

fix(build): support node polyfills

fixes #3529

feat(property2d): add explicit culling API to vtkProperty2D

fix(Rendering): do not report missing profile for widgets

fixes #3524

fix(build): upgrade xmlbuilder2 to v4.0.3