android: respect abiFilters in gradle files

Refactors the gradle build code into a Build Extra function,
so that the abiFilters override respects previous settings in the
Gradle DSL.
Also cleans up the Gradle dependency so that it doesn't override the
version set by the application project.