Update `getrandom` + `zip` dependencies

Update dependencies and use `edition = "2024"`

Bump version number

Update to `zip` v3, replace `rand_core` with `getrandom`

Nicer badges

Bump version numbers

Use File specializations

Update README

Describe features in README

Increment version number