When an observable has two symmetries, KaSim reports twice what's there. If I define with initial condition one single lone symmetric dimer, KaSim reports in the output there are two dimers, even if the snapshot shows only one dimer (documented in chapter 8 of the manual).
Merritt of maintaining symmetry agnosticism aside, KaJaSim would benefit from issuing a notification to the user when dealing with symmetries, in rules as in observables.