Provide script to update version and create tag

[apupier]

#79 (comment)

the tricky part is that with Jenkins job infrastructure is not using tag to build/publish a release. Potentially limiting interest for it (or requires drifting from Red Hat Developer Tooling infra and current practice)