Add diagnostic hint for transpose/adjoint MethodErrors

[vishal2005025]

Summary

Add a diagnostic hint for MethodErrors raised by transpose and adjoint when applied to arrays with unsupported element types, guiding users to use permutedims for dimension reordering.

Changes

• Add a diagnostic hint in base/errorshow.jl for transpose / adjoint MethodErrors on unsupported element types
• Explain that these operations are linear-algebra operations applied recursively to elements
• Suggest permutedims as the correct alternative for permuting dimensions
• Add tests following the existing errorshow.jl error-hint testing pattern

Testing

Added tests verifying that:

• The original MethodError is preserved for both transpose and adjoint
• The new diagnostic hint appears for element types without transpose/adjoint support

Related Issues

Fixes #39938

[vishal2005025]

@timholy @simeonschaub please take a look and let me know if any changes are required.

[adienes]

@vishal2005025 you have been told on multiple occasions to stop pinging people directly like this. I appreciate the contributions but this is feedback that would be very important to take.

[vishal2005025]

Understood - sorry about that. I missed the earlier comment before opening the PR. I appreciate the feedback and will stop pinging people directly going forward.