I suppose the following should work

A=randn(3,3,3)
As=slice(A,:,1,:)
As[:,:]=randn(3,3)

It gives however an error, apparently because the index translation that happens in the subarray setindex! method does not reshape the 3x3 matrix into a 3x1x3 array.