Provide methods to read/write tetgenio

[j-fu]

This in particular allows to write tetgen input files from
Julia created data. This could help to debug tetgen problems independently of Julia.
Maybe this is relevant for #45 .

Needs to be implemened in the c wrapper in the jll.