Add sub progress bars for individual projects during parallel commands

### Expected behavior

Progress bars show for individual projects underneath total progress bar

### Actual behavior

Only a total progress bar is shown

### Steps to reproduce the behavior

Run any parallel command

### Environment

- `clowder` version: `2.4.0`
- OS: macOS
- Python version: 3.6
