Update french translation for save and restore

app/save-and-restore/app/src/main/resources/org/phoebus/applications/saveandrestore/messages_fr.properties

@@ -1,12 +1,20 @@
+actionDescription=Description:
+actionOpenFilterDescription=Ouvrir le filtre SaR
+actionOpenNodeDescription=Ouvrir le noeud SaR
+actionOpenFilterId=id du filtre:
+actionOpenNodeId=id du noeud:
 add=Ajouter
 alertContinue=Souhaitez-vous continuer ?
 alertAddingPVsToConfiguration=Ajout de PV à la configuration 
+archiver=Archivage
 authenticationFailed=Authentification échouée
 baseSetpoint=Consigne de base
 browseForLocation=Parcourir pour sélectionner l'emplacement
 buttonSearch=Ouvrir la fenêtre de recherche de capture instantanée/étiquette
+cancel=Annuler
 cannotCompareHeader=Aucune donnée de capture instantanée disponible pour la comparaison.
 cannotCompareTitle=Impossible de comparer
+choose=Choisir
 closeConfigurationWarning=Configuration modifiée, mais non enregistrée. Souhaitez-vous continuer ?
 closeCompositeSnapshotWarning=Capture instantanée composite modifiée, mais non enregistrée. Souhaitez-vous continuer ?
 closeTabPrompt=Fermer l'onglet ?
@@ -25,6 +33,7 @@ contextMenuAddTag=Ajouter une étiquette
 contextMenuAddTagWithComment=Ajouter une étiquette avec commentaire
 contextMenuCreateSnapshot=Créer une capture instantanée
 contextMenuCompareSnapshots=Comparer les captures instantanées
+contextMenuCompareSnapshotWithArchiverData=Comparer avec les données archivées
 contextMenuDelete=Supprimer
 Edit=Modifier
 contextMenuNewFolder=Nouveau dossier
@@ -38,9 +47,10 @@ contextMenuRemoveGoldenTag=Supprimer l'étiquette dorée
 contextMenuTagAsGolden=Ajouter l'étiquette dorée
 contextMenuTags=Étiquettes
 contextMenuTagsWithComment=Étiquettes avec commentaire
-copyOrMoveNotAllowedBody=La sélection ne peut pas être déplacée/copier vers le n?ud cible spécifié.
+copyOrMoveNotAllowedBody=La sélection ne peut pas être déplacée/copier vers le noeud cible spécifié.
 copyOrMoveNotAllowedHeader=Impossible de déplacer ou copier la sélection.
 copyUniqueIdToClipboard=Copier l'identifiant unique dans le presse-papiers
+copyUniqueIdAsResourceToClipboard=Copy l'identifiant en tant que URL dans le presse-papiers
 createdBy=Créé par
 createCompositeSnapshotFailed=Échec de la création de la capture instantanée composite
 createConfigurationFailed=Échec de la création de la configuration
@@ -51,6 +61,7 @@ currentPVValue=Valeur actuelle du PV
 currentReadbackValue=Valeur actuelle de retour PV
 currentSetpointValue=Valeur actuelle de consigne
 cut=Couper
+dateTimePickerTitle=Selectionner une date et une heure
 deleteFilter=Supprimer le filtre
 deleteFilterFailed=Échec de la suppression du filtre
 description=Description
@@ -70,7 +81,8 @@ errorUnableToRetrieveData=Impossible de récupérer les données
 exportConfigurationLabel=Exporter la configuration en CSV
 exportSnapshotLabel=Exporter la capture instantanée en CSV
 exportSnapshotFailed=Échec de l'exportation de la capture instantanée
-faildDeleteFilter=Échec de la suppression du filtre
+failedDeleteFilter=Échec de la suppression du filtre
+failedGetFilters=Échec de récupération des filters
 failedSaveFilter=Échec de l'enregistrement du filtre
 failedToPasteObjects=Échec du collage des objets
 filter=Filtre
@@ -85,6 +97,7 @@ filterEditorStartTime=Heure de début
 filterEditorEndTime=Heure de fin
 filterEditorUser=Utilisateur
 filterName=Nom du filtre
+filterNotFound=Filtre "{0}" non trouvé
 filterQueryColumn=Requête
 filterLastUpdatedColumn=Dernière mise à jour
 filterUserColumn=Utilisateur
@@ -103,6 +116,8 @@ labelThreshold=\u0394 Seuil (%)
 lastModifiedDate=Dernière modification
 liveReadbackVsSetpoint=Retour en direct\n(? Consigne en direct)
 liveSetpoint=Consigne en direct
+logAction=Créer une nouvelle entrée
+logActionTooltip=Créer automatiquement une entrée après sauvegarde et restauration comlète
 login=Se connecter
 loggingFailedTitle=Échec de la journalisation
 loggingFailed=Impossible de créer une entrée de journal
@@ -143,6 +158,8 @@ pvNameReadbackTooltip=Une liste de noms de retour PV séparés par des espaces o
 pvReadOnly=Lecture seule
 query=Requête : 
 readbackPVName=Retour\nNom PV
+readSnapshotFromArchiver=Lire depuis l'archivage
+readSnapshotFromPVs=Lire depuis les PVs
 restore=Restaurer
 restoreAndLog=Restaurer et journaliser
 restoreErrorTitle=Erreur de restauration
@@ -183,6 +200,8 @@ setpointPVWhen=Valeur de consigne du PV lorsque la capture instantanée {0} a é
 severity=Gravité
 snapshot=Capture instantanée
 snapshotDescription=Description
+snapshotFromArchiver=Depuis l'archivage
+snapshotFromPvs=Lire depuis les PVs
 snapshotList=Liste des captures instantanées
 snapshotLocation=Emplacement
 snapshotName=Nom
@@ -213,6 +232,7 @@ tagCommentLabel=Commentaire
 tagRemoveConfirmationTitle=Supprimer l'étiquette
 tagRemoveConfirmationContent=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étiquette des captures instantanées sélectionnées ?
 takeSnapshot=Prendre une capture instantanée
+takeSnapshotFailed=Échec lors de la capture instantanée
 timestamp=Horodatage
 Time=Heure
 StartTime=Heure de début