[Proxy colonies M2] feat: implement chain filtering for incoming funds, balances and the activity feed

[bassgeta]

Specification

Story

As a user moderating a colony, I want to be able to filter incoming funds and balances by chain, as well as the actions depending on the chain they are happening on.

Description

• We should add the chainId to the filters context and apply it when querying for incoming funds.
• We should add the chainId to the filters context and apply it when querying for balances.
• We should add the chainId to the filters context and apply it when querying for actions.
  NOTE: before targeting this, we should add a chainId field to the action, instead of abusing the multiChainInfo property

Design

Figma link

Figma link

Figma link

Implementation

This issue is complete when...

• The dropdown shows supported chains
• Selecting a chain filters the incoming funds by that chainId
• Selecting a chain filters the balances by that chainId
• Users can filter actions (adding a proxy colony at this point), by the chain

[mmioana]

Should wait for #4092 to be done