Update base.cfg

locale/en/base.cfg

@@ -1,86 +1,86 @@
 [fuel-category-name]
-MOX=MOX nuclear fuel
-nuclear-breeder=Breeder nuclear fuel
+MOX=Jaderné palivo MOX
+nuclear-breeder=Směsné oxidické jaderné palivo
 
 [entity-name]
-MOX-reactor=MOX reactor
-breeder-reactor=Breeder reactor
+MOX-reactor=MOX reaktor
+breeder-reactor=Množivý reaktor
 
 [entity-description]
-MOX-reactor=Plutonium's slower energy production rate allows to make reactor smaller.
+MOX-reactor=Pomalejší rychlost výroby energie plutonia umožňuje zmenšit reaktor.
 
 [item-name]
 plutonium-239=Plutonium-239
 plutonium-238=Plutonium-238
-MOX-fuel=MOX fuel
-used-up-MOX-fuel=Used up MOX fuel
-MOX-reactor=MOX reactor
-breeder-fuel-cell=Breeder fuel cell
-used-up-breeder-fuel-cell=Used-up breeder fuel cell
-breeder-reactor=Breeder reactor
-plutonium-atomic-artillery-shell=Plutonium Atomic Artillery Shell
-plutonium-rounds-magazine=Plutonium rounds magazine
-plutonium-cannon-shell=Plutonium cannon shell
-explosive-plutonium-cannon-shell=Explosive plutonium cannon shell
-plutonium-atomic-bomb=Plutonium atomic bomb
-plutonium-fuel=Plutonium fuel
+MOX-fuel=Palivo MOX
+used-up-MOX-fuel=Vyhořelé palivo MOX
+MOX-reactor=MOX reaktor
+breeder-fuel-cell=Směsný oxidický palivový článek
+used-up-breeder-fuel-cell=Vyhořelý směsný oxidický palivový článek
+breeder-reactor=Množivý reaktor
+plutonium-atomic-artillery-shell=Plutoniový atomový dělostřelecký granát
+plutonium-rounds-magazine=Zásobník plutoniových nábojů
+plutonium-cannon-shell=Plutoniový dělostřelecký granát
+explosive-plutonium-cannon-shell=Výbušný plutoniový dělostřelecký granát
+plutonium-atomic-bomb=Plutoniová atomová bomba
+plutonium-fuel=Plutoniové palivo
 
 [fluid-name]
-used-up-uranium-fuel-cell-solution=Uranium nuclear waste solution
-used-up-breeder-fuel-cell-solution=Plutonium-rich nuclear waste solution
+used-up-uranium-fuel-cell-solution=Uranový jaderný odpadní roztok
+used-up-breeder-fuel-cell-solution=Roztok oxidického odpadu bohatého na plutonium
 
 [item-description]
-MOX-fuel=Gives much more energy than uranium cell, but at half the rate.
-MOX-reactor=Plutonium's slower energy production allows to make the reactor smaller.
-plutonium-rounds-magazine=Pistol or submachine gun rounds made out of plutonium.
-plutonium-atomic-bomb=Compact surface annihilation weapon.\nToo weak to be real plutonium atomic bomb, btw.
+MOX-fuel=Poskytuje mnohem více energie než uranové články, ale poloviční rychlostí.
+MOX-reactor=Pomalejší produkce energie plutonia umožňuje zmenšit reaktor.
+plutonium-rounds-magazine=Střela do pistole nebo samopalu vyrobená z plutonia.
+plutonium-atomic-bomb=Kompaktní anihilační zbraň. Slabá, aby byla skutečná atomová bomba.
 
 [recipe-name]
-advanced-nuclear-fuel-reprocessing=Advanced nuclear fuel reprocessing
-advanced-nuclear-fuel-reprocessing-with-barrelling=Advanced nuclear fuel reprocessing (with barrelling)
-plutonium-238-nucleosynthesis=Plutonium-238 nucleosynthesis
-plutonium-239-alpha-decay=Plutonium-239 alpha decay
-uranium-238-excess-neutron-capture=Uranium-238 excess neutron capture
-SUP-plutonium-238-nuclesynthesis=Plutonium-238 nucleosynthesis
-SUP-plutonium-239-alpha-decay=Plutonium-239 alpha decay
-SUP-uranium-238-excess-neutron-capture=Depleted uranium excess neutron capture
-MOX-fuel-reprocessing=MOX fuel reprocessing
-used-up-uranium-fuel-cell-solution-centrifuging=Uranium nuclear waste solution centrifuging
-breeder-fuel-cell-reprocessing=Breeder fuel cell reprocessing
-breeder-fuel-cell-reprocessing-with-barreling=Breeder fuel cell reprocessing (with barrelling)
-used-up-breeder-fuel-cell-solution-centrifuging=Plutonium-rich nuclear waste solution centrifuging
+advanced-nuclear-fuel-reprocessing=Pokročilé přepracování štěpného materiálu
+advanced-nuclear-fuel-reprocessing-with-barrelling=Pokročilé přepracování štěpného materiálu (s barelováním)
+plutonium-238-nucleosynthesis=Nukleosyntéza plutonia-238
+plutonium-239-alpha-decay=Alfa rozpad plutonia-239
+uranium-238-excess-neutron-capture=Záchyt přebytečných neutronů uranu-238
+SUP-plutonium-238-nuclesynthesis=Nukleosyntéza plutonia-238
+SUP-plutonium-239-alpha-decay=Alfa rozpad plutonia-239
+SUP-uranium-238-excess-neutron-capture=Záchyt přebytečných neutronů ochuzeného uranu
+MOX-fuel-reprocessing=Přepracování paliva MOX
+used-up-uranium-fuel-cell-solution-centrifuging=Odstřeďování roztoku jaderného odpadu uranu
+breeder-fuel-cell-reprocessing=Přepracování směsných oxidických palivových článků
+breeder-fuel-cell-reprocessing-with-barreling=Přepracování směsných oxidických palivových článků (s barelováním)
+used-up-breeder-fuel-cell-solution-centrifuging=Odstřeďování roztoku oxidického odpadu bohatého na plutonium
 
 [technology-name]
-plutonium-processing=Plutonium processing
-plutonium-nuclear-power=Plutonium nuclear power
-MOX-fuel-reprocessing=MOX fuel reprocessing
-plutonium-ammo=Plutonium ammo
-plutonium-atomic-bomb=Plutonium atomic bomb
-nuclear-breeding=Nuclear breeding
-breeder-fuel-cell-from-uranium-cell=Breeder fuel cell from used-up uranium fuel
-breeder-fuel-cell-from-MOX-fuel=Breeder fuel cell from used-up MOX fuel
+plutonium-processing=Zpracování plutonia
+plutonium-nuclear-power=Plutoniová jaderná energie
+MOX-fuel-reprocessing=Přepracování paliva MOX
+plutonium-ammo=Plutoniová munice
+plutonium-atomic-bomb=Plutoniová atomová bomba
+nuclear-breeding=Jaderné množení
+breeder-fuel-cell-from-uranium-cell=Směsný oxidický palivový článek s vyhořelého uranového paliva
+breeder-fuel-cell-from-MOX-fuel=Směsný oxidický palivový článek s vyhořelého paliva MOX
 
 [technology-description]
-plutonium-processing=Processing of plutonium, radioactive element that don't exist in nature but can be created in nuclear reactor.
-plutonium-nuclear-power=Gives much more energy than uranium, but 2 times slower.
-MOX-fuel-reprocessing=The process of reprocessing used MOX fuel to get additional plutonium.
-plutonium-ammo=Advanced ammunition from plutonium for higher damage.
-plutonium-atomic-bomb=Atomic bomb made with plutonium instead of uranium. Explosion power is higher by nearly 40%.
-nuclear-breeding=Nuclear breeding is a process of using fissile material to produce more fissile material which can be used elsewhere.
-breeder-fuel-cell-from-uranium-cell=Allows making fuel cells for breeder reactor from a used up uranium nuclear fuel cell.
-breeder-fuel-cell-from-MOX-fuel=Allows making fuel cells for breeder reactor from a used up MOX fuel cell.
+plutonium-processing=Zpracování plutonia, radioaktivního prvku, který v přírodě neexistuje, ale může být vytvořen v jaderném reaktoru.
+plutonium-nuclear-power=Poskytuje mnohem více energie než uran, ale 2x pomaleji.
+MOX-fuel-reprocessing=Proces přepracování paliva MOX k získání dalšího plutonia.
+plutonium-ammo=Pokročilá munice s plutonia pro vyšší poškození.
+plutonium-atomic-bomb=Atomová bomba vyrobená s plutonia na místo uranu. Síla výbuchu je vyšší o téměř 40 %.
+nuclear-breeding=Jaderné množení je proces použití štěpného materiálu k výrobě více štěpného materiálu, který lze použít jinde.
+breeder-fuel-cell-from-uranium-cell=Umožňuje výrobu štěpného materiálu pro množivý reaktor z vyhořelého uranového palivového článku.
+breeder-fuel-cell-from-MOX-fuel=Umožňuje výrobu štěpného materiálu pro množivý reaktor z vyhořelého palivového článku MOX.
 
 [mod-setting-name]
-PE-disable-MOX-reactor=Disable MOX reactor recipe
-PE-disable-U238-excess-neutron-capture-recipe=Disable Uranium-238 excess neutron capture recipe
-PE-SUP-advanced-nfr-uranium-concentrate=Use Uranium concentrate as product of advanced nuclear fuel reprocessing
-enable-plutonium-ammo=Enable plutonium ammo
+PE-disable-MOX-reactor=Zakázat reaktor MOX
+PE-disable-U238-excess-neutron-capture-recipe=Zakázat recept zachycení přebytečných neutronů uranu-238. Někteří hráči chtějí tento recept zakázat z důvodu vyvážení.
+PE-SUP-advanced-nfr-uranium-concentrate=Použijte uranový koncentrát jako produkt pokročilého přepracování štěpného materiálu
+enable-plutonium-ammo=Povolit plutoniovou munici
 
 [mod-setting-description]
-PE-disable-MOX-reactor=Disables MOX reactor for compatibility with some mods.
-PE-disable-U238-excess-neutron-capture-recipe=Disable Uranium-238 excess neutron capture recipe. Some players want this recipe disabled for balancing reasons.
-PE-SUP-advanced-nfr-uranium-concentrate=When turned on and SchallUraniumProcessing mod is installed, advanced nuclear fuel reprocessing recipe will have Uranium concentrate as a product instead of uranium-238 (Depleted uranium in SchallUraniumProcessing).
-enable-plutonium-ammo=Enable or disable plutonium rounds magazine and cannon shells.
+PE-disable-MOX-reactor=Zakáže reaktor MOX pro kompatibilitu s některými módy.
+PE-disable-U238-excess-neutron-capture-recipe=Zakázat recept na zachycení přebytečných neutronů uranu-238. Někteří hráči chtějí tento recept zakázat z důvodu vyvážení.
+PE-SUP-advanced-nfr-uranium-concentrate=Když je zapnuto a je nainstalován mód SchallUraniumProcessing, bude recept na pokročilé přepracování štěpného materiálu obsahovat, jako produkt uranový koncentrát na místo uranu-238 (ochuzený uran v SchallUraniumProcessing).
+enable-plutonium-ammo=Povolí nebo zakáže zásobník na plutoniové náboje a střely do děl.
 
 [mod-description]
-PlutoniumEnergy=Adds processing of plutonium, an excess product from nuclear reaction. Plutonium can be used to make ammo (even plutonium atomic bomb) and to generate power as MOX fuel.
+PlutoniumEnergy=Poskytuje zpracování plutonia, přebytečného produktu štěpné reakce. Plutonium lze použít k výrobě munice (dokonce i plutoniové bomby) a k výrobě energie jako paliva MOX (směsné oxidické palivo).