Fix screen resizing problems

[Jigoku]

Currently only supports 1920x1080.
Arcade mode is drawn to a single canvas, and can be scaled using 8,9,0 binds, however starfield.offset becomes broken.

[Jigoku]

Reminder; Port over the dynamic screen/camera scaling from Boxclip.