Fix clang invocation in the tests: use linker with the same options as the build.

[PavelPunegov]

Compile to the .o file and then link it with all options.

Now the final binary has correct dependencies:

1. Before:

Pavel@win MINGW64 /d/Pavel/ws/kotlin-native (clang-invoke-fix)
$ ldd ./test.output/local/interop_cleaners_second_thread/mingw_x64/interop_cleaners_second_thread.exe
        ntdll.dll => /c/WINDOWS/SYSTEM32/ntdll.dll (0x7fff49840000)
        KERNEL32.DLL => /c/WINDOWS/System32/KERNEL32.DLL (0x7fff49740000)
        KERNELBASE.dll => /c/WINDOWS/System32/KERNELBASE.dll (0x7fff47350000)
        msvcrt.dll => /c/WINDOWS/System32/msvcrt.dll (0x7fff48860000)
        libstdc++-6.dll => /mingw64/bin/libstdc++-6.dll (0x6fc40000)
        libgcc_s_seh-1.dll => /mingw64/bin/libgcc_s_seh-1.dll (0x61440000)
        interop_cleaners_second_thread.dll => /d/Pavel/ws/kotlin-native/test.output/local/interop_cleaners_second_thread/mingw_x64/interop_cleaners_second_thread.dll (0x57390000)
        USER32.dll => /c/WINDOWS/System32/USER32.dll (0x7fff47fe0000)
        win32u.dll => /c/WINDOWS/System32/win32u.dll (0x7fff472c0000)
        GDI32.dll => /c/WINDOWS/System32/GDI32.dll (0x7fff48c90000)
        libwinpthread-1.dll => /mingw64/bin/libwinpthread-1.dll (0x64940000)
        ??? => ??? (0x180000)
        gdi32full.dll => /c/WINDOWS/System32/gdi32full.dll (0x7fff47120000)
        msvcp_win.dll => /c/WINDOWS/System32/msvcp_win.dll (0x7fff477d0000)
        ucrtbase.dll => /c/WINDOWS/System32/ucrtbase.dll (0x7fff467d0000)

2. After:

Pavel@win MINGW64 /d/Pavel/ws/kotlin-native (clang-invoke-fix)
$ ldd ./test.output/local/interop_cleaners_second_thread/mingw_x64/interop_cleaners_second_thread.exe
        ntdll.dll => /c/WINDOWS/SYSTEM32/ntdll.dll (0x7fff49840000)
        KERNEL32.DLL => /c/WINDOWS/System32/KERNEL32.DLL (0x7fff49740000)
        KERNELBASE.dll => /c/WINDOWS/System32/KERNELBASE.dll (0x7fff47350000)
        msvcrt.dll => /c/WINDOWS/System32/msvcrt.dll (0x7fff48860000)
        interop_cleaners_second_thread.dll => /d/Pavel/ws/kotlin-native/test.output/local/interop_cleaners_second_thread/mingw_x64/interop_cleaners_second_thread.dll (0x572a0000)