Call measureAndLayout again before draw

[m-sasha]

Android currently does two things differently from CMP:

1. Between layout and draw, Android's Choreographer flushes the main dispatcher. We can't do quite that, but an important side effect of that is that the GlobalSnapshotManager gets to run and call Snapshot.sendApplyNotifications(), which we can do.
2. Right before drawing, AndroidComposeView.dispatchDraw calls measureAndLayout again, followed by Snapshot.sendApplyNotifications().

This PR aligns the behavior of CMP with that of Android.

Testing

• Added a unit test that verifies measure and layout are being called again before drawing.