Exposed all the ports declared in activemq.xml

Cleanup and changes to the dockerfile and the startup script.

For one, the activemq config is now copied during image creation,
and the data volume is now /var/lib/activemq/data. This simplifies
a lot of things.