Bump docker actions

Tag docker container with a correct semver version (2.9.0, 2.9, 2 ins…

…tead of v2.8, v2)

Update docker related files

Fix copy to clipboard

Fix dev mode not serving frontend

Frontend: Live sync match state via WebSocket

Update docs