feat(docker-jans-configurator): custom location for generate.json via ENV

[iromli]

Current configurator expecting generate.json mounted as db/generate.json (this directory may also contains config.json and secret.json generated by entrypoint). In platform like Google CloudRun, the generate.json should not be placed under the same directory.

configurator should accept ENV to override default location of generate.json file.