fix(jans-auth-server): update token script (`role_based_scopes_update_token`) should reject the tampered user-info-jwt

[duttarnab]

parent issue #GluuFederation/flex#1952

Script Name: role_based_scopes_update_token
Script INUM: 2D3E.5A04

• The script should throw bad request error when the verification of user-info JWT fails.