QA-15406: Fix curl deployment (yarn watch/deploy)

[baptistegrimaud]

https://jira.jahia.org/browse/QA-15406

Description

For the javascript modules, fix the deployment with curl for the yarn watch and yarn deploy commands.

With a new javascript modules freshly created with npx @jahia/create-module@latest my-module (using version 0.0.6), yarn watch and yarn deploy commands fail with the following error:

Deploying URL curl to Jahia bundles REST API...
node:child_process:965
    throw err;
    ^

Error: Command failed: curl -s --user "root:root1234" --form 'bundle=@.//Users/baptistegrimaud/Documents/code/playground/my-module/dist/my-module-v0.1.0-SNAPSHOT.tgz' --form start=true "http://localhost:8080/modules/api/bundles"

The root cause is that the path to the tgz is an absolute path when the curl command expects a relative path.