generate-authors.sh should support "Co-authored-by:"

[koppor]

GitHub added support for "Co-authored-by:" https://github.com/blog/2496-commit-together-with-co-authors to enable reflecting pair-programming results also in the commits.

When generating AUTHORS, the entries there should be supported.