Delete from disk should not be default option/selected on DELETE in file tab

[stefan-kolb]

Changing the buttons should be sufficient.

[bdach]

Hi! 👋

I have submitted a pull request (#3690) aiming to fix this issue (and another issue with the "Cancel" button, which I discovered during testing my first change). I would appreciate it if you could review the changes and suggest possible improvements!