Intel CI container build failed in `ectrans`

**Describe the bug**
See https://github.com/JCSDA/spack-stack/actions/runs/6479676860/job/17593685058

**To Reproduce**
n/a

**Expected behavior**
Build succeeds

**System:**
Ubuntu CI container `docker-ubuntu-intel-impi` with `jedi-ci` specs

**Additional context**
n/a