Add Unity-MCP to official MCP servers repository

Added pull request to the official MCP repository. Added Unity-MCP into the list of Community Server. Waiting for approval ⌛ 
https://github.com/modelcontextprotocol/servers/pull/2801