Update ru.json

locales/ru.json

@@ -2,32 +2,31 @@
   "data":[
       {
         "title": "Это Iris",
-        "heading": "Шейдеры Iris",
-        "subheading": "Взгляд на новую эру графики Minecraft",
+        "subheading": "Взгляд в новую эру графики Minecraft",
         "or": "или",
         "continue": "Продолжить чтение",
         "heading1": "Почему Iris?",
         "subheading1": "То, что отличает Iris",
         "card1": "Прекрасная совместимость с модами",
-        "carddesc1": "Iris держит в приоритете совместимость и уже совместим со многими из ваших любимых модов!",
+        "carddesc1": "Iris в первую очередь стремится обеспечить совместимость и уже совместим со многими из ваших любимых модов!",
         "card2": "Современный дизайн",
         "carddesc2": "Iris был разработан с нуля, чтобы быть гибким и легко обновляемым. Попрощайтесь с неделями ожидания поддержки шейдеров в новых версиях Minecraft!",
         "card3": "Бесплатный и открытый",
-        "carddesc3": "Iris - это open source мод, в который может внести свой вклад любой желающий. Это позволяет Iris использовать сотрудничество с комьюнити для разработки.",
+        "carddesc3": "Iris - это мод с открытым исходным кодом, в который может внести свой вклад любой желающий. Это позволяет Iris улучшаться благодаря содействию сообщества.",
         "heading2": "Возможности",
         "subheading2": "Что может предложить Iris",
-        "image1": "Полная совместимость с OptiFine",
-        "imagedesc1": "Iris стремится иметь полную поддержку существовавших и существующих пакетов шейдеров OptiFine, и число шейдеров разработанных для OptiFine, поддерживаемых в Iris стабильно и быстро растёт!<span class='text-span-2'><br>Скриншот от Coder</span>",
+        "image1": "Паритет с OptiFine",
+        "imagedesc1": "Iris стремится иметь полную поддержку существовавших и существующих пакетов шейдеров OptiFine, и число шейдеров, поддерживаемых в Iris, стабильно и быстро растёт!<span class='text-span-2'><br>Скриншот от Coder</span>",
         "image2": "Работает с Sodium",
         "imagedesc2": "Iris совместим с модами оптимизации от CaffeineMC, такими как Sodium и Phosphor, обеспечивая потрясающую графику в кадрах, сравнимых с Vanilla, или даже лучше.<br><span class='text-span-2'>Скриншот от IMS</span>",
         "heading3": "Преимущества Iris",
-        "subheading3": "Новые методы рендеринга, которые меняют качество игры",
+        "subheading3": "Новые методики рендеринга, которые выводят игру на новый уровень",
         "shadows": "Тени",
         "entities": "Сущности",
-        "screenshottitle1": "Оптимизированный ренедринг теней",
-        "screenshotdesc1": "Iris использует технику, называемую Shadow Frustum Culling, чтобы уменьшить влияние на производительность одной из самых тяжелых частей шейдеров - теней. Используя Shadow Frustum Culling, вы сможете достичь гораздо более высокий FPS, не жертвуя качеством объёмного освещения или теней.<br><span class='text-span-2'>Скриншот от FoundationGames</span>",
+        "screenshottitle1": "Оптимизированные тени",
+        "screenshotdesc1": "Iris использует технику, называемую Shadow Frustum Culling, чтобы уменьшить воздействие одной из самых больших проблем шейдеров - теней. С использованием Shadow Frustum Culling вы сможете достичь более высокой частоты кадров, не жертвуя качеством объёмного освещения или теней.<br><span class='text-span-2'>Скриншот от HiItsDevin_</span>",
         "screenshottitle2": "Эффективный рендеринг сущностей",
-        "screenshotdesc2": "Iris улучшает способ, которым Minecraft рендерит визуализации сущностей и блоков-сущностей, таких как сундуки, свиньи и рамки. Этот приём работает даже с отключёнными шейдерами, а в мирах с большим количеством сущностей прирост производительности может составить до 60%. Рендеринг теней особенно сильно улучшается, превращая моменты, которые когда-то были неиграбельными с шейдерами, в мгновения, где ваш FPS удивительно высокий!<br><span class='text-span-2'>Скриншот от kinzuu_music</span>",
+        "screenshotdesc2": "Iris улучшает способ визуализации сущностей и блоков-сущностей, таких как сундуки, свиньи и рамки. Этот приём работает даже с отключёнными шейдерами, а в мирах с большим количеством сущностей прирост производительности может составить до 60%. Рендеринг теней особенно сильно улучшается, превращая локации, которые когда-то были неиграбельными с шейдерами, в места, где ваш FPS удивительно плавный!<br><span class='text-span-2'>Скриншот от kinzuu_music</span>",
         "stillcurious": "Всё ещё интересно? <a href='about.html'>Узнать больше</a><link rel='prefetch' href='/about.html'>."
       },
       {
@@ -36,14 +35,14 @@
         "subheading": "Узнайте больше о особенностях шейдеров",
         "aboutproject": "О проекте",
         "messageheading": "Обращение от основателя и ведущего разработчика Iris Shaders",
-        "message": "Iris был создан, чтобы заполнить пробелы, которые я видел в улучшении Minecraft и сообществе шейдеров: отсутствие такого мода с открытым исходным кодом, который позволил бы мне загружать мои любимые пакеты шейдеров в современных версиях игры, сохраняя при этом производительность и совместимость с модпаками. OptiFine, пока что доминирующий мод для использования шейдеров, имеет ограниченное лицензирование и закрытый исходный код, которое твёрдо препятствует любому вмешательству, и довольно печально известен своими проблемами совместимости с популярными модами, которые мне нравятся. Он также несовместим с Sodium, лучшим из существующих модов оптимизации рендеринга. ShadersMod вообще не обновлялся после 1.12, он плохо поддерживает многие современные популярные шейдеры. Поэтому я создал Iris, чтобы попытаться решить как эти, так и многие другие давние проблемы с шейдерами.<br><br>В первую очередь, я разрабатываю Iris для удовлетворения моей собственной потребности в моде шейдеров, ориентированном на производительность, с хорошей совместимостью и потенциалом для совершенствования. Iris в паре с модом Sodium обеспечивает отличную производительность на моём ПК, наконец, позволяя мне полностью играть с шейдерами, а не просто периодически включать их, чтобы делать красивые скриншоты, а затем выключать, как только я устану от падений кадров. Конечно, как оказалось, я далеко не единственный человек, которому будет полезна разработка Iris, поэтому я решил выпустить его для широкой публики как мод с открытым исходным кодом.<br><br>Iris имеет публичный стабильный релиз для 1.17, который работает с изменённой версией Sodium, и публичный бета-релиз для 1.18, который в настоящее время не работает с Sodium (пока нет официальной версии Sodium для 1.17). Iris всё ещё активно разрабатывается и получает новые улучшения каждую неделю, и прогресс идёт очень быстро!",
+        "message": "Iris был создан, чтобы заполнить пустоту, которую я видел в сообществе персонализации Minecraft и улучшения графики: отсутствие мода с открытым исходным кодом, который позволил бы мне загружать мои любимые пакеты шейдеров в современных версиях игры, сохраняя при этом производительность и совместимость с модпаками. OptiFine, пока что доминирующий мод для загрузки пакетов шейдеров, имеет ограниченное лицензирование, которое твёрдо препятствует любому вмешательству, и довольно печально известен своими проблемами совместимости с модами, которые мне нравятся. Он также несовместим с Sodium, лучшим из существующих модов оптимизации рендеринга. ShadersMod вообще не обновлялся после 1.12, в нём недостаточно поддержки для многих современных популярных шейдеров. Поэтому я создал Iris, чтобы попытаться решить как эти, так и многие другие давние проблемы с пакетами шейдеров.<br><br>В первую очередь я разрабатываю Iris для удовлетворения моей собственной потребности в моде шейдеров, ориентированном на производительность, с хорошей совместимостью и потенциалом для совершенствования. Iris в паре с модом Sodium обеспечивает отличную производительность на моём ПК, наконец, позволяя мне полностью играть с шейдерами, а не просто периодически включать их, чтобы делать красивые скриншоты, а затем выключать, как только я устану от падений кадров. Конечно, как оказалось, я далеко не единственный человек, которому будет полезна разработка Iris, поэтому я решил выпустить его для широкой публики как мод с открытым исходным кодом.<br><br>Iris имеет общедоступные стабильные релизы для Minecraft 1.16.5 и выше, но всё ещё активно разрабатывается, часто получает новые улучшения и развивается очень быстро!",
         "performance": "Производительность",
         "performanceheading": "Смотрите, как кадры складываются с Iris",
         "vanilla": "Только Vanilla",
         "vanillamessage": "Ванильный Minecraft имеет очень старую кодовую базу, и многое говорит, что он остро нуждается в переписывании, особенно когда речь заходит о графике. Движок Blaze 3D, добавленный в 1.15, был попыткой несколько облегчить эту проблему, но во многих отношениях только усугубил её. В 1.17 Minecraft перешёл на OpenGL Core 3.2 и Java 16, но всё ещё не было реализовано никаких существенных изменений, которые бы использовали улучшения производительности этих систем. Minecraft до 1.17 не имел нативной поддержки шейдеров, и даже с выходом 1.17 возможности шейдеров пока остаются сильно ограниченными. Тем не менее, Minecraft известен своей минималистичной графикой с низкими требованиями, что обеспечивает прочную основу для высокопроизводительной шейдерной графики.",
         "sodium": "Vanilla + <span class='text-span-4'>Sodium</span>",
         "sodiummessage": "Sodium – это мод для Fabric, который переписывает части ванильной системы рендеринга для повышения производительности так эффективно, как ни один другой мод до него. Sodium активно поддерживается и обновляется, стремясь быть совместимым с большинством других модов Fabric ради максимального FPS даже в огромных сборках. Его родственные моды – Lithium, Phosphor и Hydrogen – могут использоваться в сочетании с Sodium для оптимизации различных аспектов игры, таких как серверные вычисления, освещение или использование памяти соответственно. Вместе все эти моды могут поднять ваш FPS на 150% и более в сравнении с производительностью ванильного Minecraft для каждого игрока, независимо от того, стремитесь ли вы максимально повысить частоту кадров ради преимущества в PvP, или это единственный способ сделать Minecraft играбельным на вашем устройстве.",
-        "sodiumiris": "Vanilla + <span class='text-span-4'>Sodium</span> + <span class='text-span-3'>Iris</span>",
+        "sodiumiris": "Vanilla + <span class='text-span-4'>Sodium</span> + <span class='text-span-5'>Iris</span>",
         "sodiumirismessage": "Iris основывается как на Sodium, так и на Vanilla, предоставляя то, чего не было ни в одном другом моде для Fabric – поддержку уже существующих шейдеров. А из-за того, что Iris сочетается с Sodium и Vanilla, вы можете получить шейдеры с замечательной частотой кадров, без необходимости в дорогостоящем оборудовании или экспериментальных модификациях игры. Дополнительные процессы, которые Iris выполняет, снижают производительность рендеринга лишь на 10-15%, но с установленным Sodium  производительность останется намного выше ванильной. В будущем Iris станет полностью комплексным и модернизированным, и даже будет иметь собственные решения в оптимизации рендеринга, позволяя Sodium и Iris работать совместно даже лучше, чем каждый из них по отдельности. И это улучшение производительности влияет непосредственно на шейдеры. При этом, большинство популярных шейдеров стабильно выдаёт 60 fps и больше, даже на оборудовании 5 и 6-летней давности!",
         "screenshot": "Галерея скриншотов",
         "screenshotsubheading": "Посмотрите, что может предложить Iris",
@@ -75,13 +74,14 @@
       }
     ],
     "common":{
+      "irisshaders": "Iris Shaders",
       "home": "Домой",
       "about": "Узнать больше",
       "download": "Скачать",
       "dark": " Ночной режим",
       "light": " Дневной режим",
       "footer1": "О проекте Iris",
-      "footerdesc1": "Проект Iris - это совместный проект с открытым исходным кодом, созданный командой страстных разработчиков, стремящихся сделать шейдеры Minecraft максимально эффективными. Iris разрабатывается сообществом, для сообщества.",
+      "footerdesc1": "Проект Iris - это совместный проект с открытым исходным кодом, созданный командой страстных разработчиков, стремящихся сделать использование шейдеров в Minecraft максимально эффективным. Iris разрабатывается сообществом, для сообщества.",
       "footer2": "Полезные ссылки",
       "curseforge": "Iris на CurseForge",
       "modrinth": "Iris на Modrinth",