Update documentation to show support for private memory

The documentation currently states that [`numba_dpex` does not yet support SYCL private and constant memory](https://intelpython.github.io/numba-dpex/latest/user_guides/kernel_programming_guide/memory-management.html#private-and-constant-memory), but it does in fact support private memory (`dpex.private.array`).