Generating native atomic instructions in Numba

[diptorupd]

DPC++ added a new feature to enable a SPIR-V extension to support FP32 and FP64 atomic adds. intel/llvm#2765

We need to evaluate the changes and make sure we are generating similar code in Numba.

[reazulhoque]

An opt-in support was added. Details in this PR.