Fix queue creation with an invalid property

[diptorupd]

The C API function DPCTLQueue_Create allows creating a queue even when the property is invalid. The invalid property is silently ignored and the queue is created without warning the user. Either we should print a warning or prevent queue creation when the property is invalid.

[oleksandr-pavlyk]

Addressed in #535