Session frontend

[jamesturner246]

This work package implements the frontend components of the dune session manager, including the querying and displaying of active sessions and available configurations.

Depends on some work writing gRPC endpoints in the drunc backend repository, but we can use placeholder functions meanwhile.