update

Translation/en/Text/2_temp.txt

@@ -5,7 +5,6 @@
 勝しよう=Let's win
 回勝利しよう=Let's win
 Jiuhinが=Jiuhinが
-おともだちになってくれる？=Will you be a friend?
 Bell　kunが=Bell Kun
 いのつけが=Dust
 イリアが=イリアが
@@ -48,15 +47,13 @@ HistoryMが=HistoryMが
 ゼロカロリー=ゼロカロリー
 ゆう=ゆう
 もりしょー=もりしょー
-料理の腕前=料理の腕前
 ちゃっっっっっっっく=ちゃっっっっっっっく
 ひふみん=ひふみん
 ゴマ酢セサミン=ゴマ酢セサミン
 フルタン=フルタン
 花栄=花栄
 ミチョス=ミチョス
 ちゃこ=ちゃこ
-得手不得手=得手不得手
 ユウキ？=ユウキ？
 ブレッシングスピリット=ブレッシングスピリット
 プリすこ=プリすこ
@@ -68,7 +65,6 @@ HistoryMが=HistoryMが
 すさま=すさま
 アローン=アローン
 花咲=花咲
-かけ声=かけ声
 ユウ=ユウ
 古鳳=古鳳
 ヒトリ=ヒトリ
@@ -86,13 +82,11 @@ HistoryMが=HistoryMが
 ひらしゅわ=ひらしゅわ
 のばす=のばす
 イミューズ=イミューズ
-新忍法=新忍法
 あべしあべし
 みかん=みかん
 なお=なお
 ノンケのおさむ=ノンケのおさむ
 ジキ=ジキ
-勘違いされがち=勘違いされがち
 だれか=だれか
 桜餅=桜餅
 もっこす=もっこす

Translation/en/Text/3_Skill_active.txt

@@ -1,10 +1,3 @@
-===Manga 1Koma Title===
-乙女の憧れ=Maiden's yearning
-守る力=Power to protect
-異色のコンビ=Unique combination
-自信満々=Full of Confidence
-ダメだよ？=That's no good?
-必殺技=Special Move
 ===Skill===
 ソウルバインド=ソウルバインド
 ボイドスラッシュ=ボイドスラッシュ
@@ -281,7 +274,6 @@
 ナッツスラッシュ=ナッツスラッシュ
 セブンスヘブン=セブンスヘブン
 スローイングアイ=スローイングアイ
-奥義？=奥義？
 ドラゴンズロアー=ドラゴンズロアー
 マスケットショット=マスケットショット
 ☆アップル＊ミント♪=☆アップル＊ミント♪

Translation/en/Text/Album/Album and Manga.txt

@@ -1 +1,261 @@
-紙ヒコーキに夢を乗せて=Put your dreams on paper
+Aoi
+気合入れて募集=Doing Her Best
+キャンプマイスター=Camp Meister
+得意分野（かも）=Specialty (Maybe)
+ぼっち専用=For Loner Only
+
+Akari
+一緒にいきたい=Puppy-Dog Eye
+恋の魔法=Magic of love
+
+Akino
+出口はこっち=Follow Me!
+二人一緒なら=Together We Are...
+
+Anna
+我が名は!!=Fear The Name!
+満を持して=Satisfaction
+
+Anne
+きょうみしんしん=I'm Curious!
+
+Arisa
+感動の出会い=Joyful Revelation
+
+Ayane
+ぬいぐるみ集め=Avid Collector
+
+Ayumi
+りめんばーみー！=Remember Me!
+
+Chika
+集中しすぎて=Enchanting Melody
+
+Christina
+退屈だ……=Accursed Tedium
+
+Djeeta
+紙ヒコーキに夢を乗せて=Sky-High Dreamer
+
+Eriko
+ロックオン=Target Acquired
+
+Grea
+ダメだよ？=Off-Limit
+
+Hatsune
+寝惚けて=Wayward Sister
+私の色=My color
+
+Hiyori
+作戦説明=The Best-Laid Plans
+じゃんけんタイム！=Rock-paper-scissors Time!
+
+Illya
+わらしべ世界征服=Trading Quest of Evil
+
+Io
+みんなの手本=Leave it to Io-Sensei
+闇の授業=Dark Class
+
+Inori
+下剋上=Rebellion
+不安の種=Source of Anxiety
+征服完了！=Conquest Completed!
+
+Jun
+コーディネート=Fashion Conscious
+
+Kaori
+てーげーカオリ=Don't Sweat It!
+
+Kyaru
+つんつん=Tsundere
+かけ声=Shout
+
+Kasumi
+探偵のサガ=The Detective Live
+キメッ☆=Kimet☆
+
+Kaya
+買うぜ？=Buy?
+お仕事中=During work
+
+Karin
+素敵な仲間=Nice friend
+
+Kokkoro
+はじめてのあじ=Brave New Recipes
+ふわふわ=Floaty
+
+Kuuka
+気づいたら=Happens to the Best of Us
+くせになる=Just How She Likes It
+高まる=Escalate
+
+Kurumi
+人目のつかない所=The Perfect Hiding Place
+
+Kyouka
+あやしい…=Suspicious...
+
+Lima
+乙女の憧れ=A Pure Maiden's Dream
+
+Lou
+敵前逃亡=Secret Technique
+
+Mahiru
+異色のコンビ=Cutting-Edge Comedy
+認識=Recognition
+
+Maho
+王国はあります=Because She Say So
+しゃなりしゃなり
+
+Makoto
+口ではそう言っても=Secret Desires
+フリフリ=Lace Flutter
+
+Matsuri
+ポーズの練習！=Pose Practice
+
+Mifuyu
+徹底比較=Optimal Shopping?
+得意分野=Specialty
+
+Mimi
+すくすく子うさぎ=A Growing Bunny
+
+Misaki
+オトナっぽい？=Very Sophisticated?
+セクシーアピール=Sexy Appeal
+
+Misato
+愛は剣より強し=The Power of Love?
+
+Misogi
+イタズラガール=Little Prankster
+３人いつも=Always Three
+
+Mitsuki
+お見舞い？=Bedside Visitor
+チクッと=Crushed
+
+Miyako
+作ってオーラ=A Haunting Decision
+
+Monika
+子供じゃない=Bedtime Blues
+
+Muimi
+必殺技=Special Attack
+
+Nanaka
+新奥義=A New Technique?
+
+Ninon
+奥義？=Secret of the East
+新忍法=Ninpo: Konohagakure no Jutsu
+
+Neneka
+ドッキリ大成功=Prank Success
+
+Nozomi
+ちょっとおでかけ=Incognito
+
+Pecorine
+ナイスリアクション=A True Gourmet
+パワーアップ☆=Power Up☆
+
+Homare
+ヒミツの作者=Secret Author
+
+Rei
+実は釣り好き=Simple Pleasures
+守る力=Power to Protect
+
+Luna
+おともだちになってくれる？=Will You be a friend?
+
+Rin
+早寝=Early to Bed
+身代わり=Substitute
+
+Rino
+小さな間違い=No Oysters for You
+おそろい=Comrade
+
+Ruka
+増える舎弟=Unexpected Entourage
+
+Chloe
+勘違いされがち=Often Misunderstood
+黄色い声援=Yellow Cheering
+
+Chierun
+ちぇる～ん☆=Chieru-n☆
+ちぇる式走法=Chieru Style Running Method
+
+Creditta
+第一の忠臣！=First Loyal Retainer!
+
+Saren
+ヒットのアイデア=Special Offer
+
+Shefy
+じゃなくて=Not Like That
+
+Shinobu
+占い師=Telling Fortunes
+よく視える=You Can See Well
+
+Shiori
+敵より読書=Priority
+魔法少女？=Magical Girl?
+
+Shizuru
+心配性=A Sisterly Suggestion
+
+Shuzume
+皿割り記録=NEW RECORD!
+
+Suzuna
+においで引き寄せ=An Alluring Aroma
+
+Tamaki
+焼きたてほやほや=Freshly baked
+赤字確定=Deficit Confirmed
+
+Tomo
+料理の腕前=Kitchen Prowess
+一緒に！=Together!
+
+Tsumugi
+最高の服を=A Devoted Tailor
+
+Yuni
+本の虫=Bookworm
+得手不得手=Strong and Weak
+
+Yori
+まだはやい=Protesting Too Much
+恥ずかしい…！=Embarrassing ...!
+
+Labirista
+腕前=Skill
+
+Ranpha
+時間切れ=Time Out
+
+Yui
+まどろみのユイ=Sweet Dream
+ぺこぺこ=Growling Belly
+
+Yukari
+反面教師=Setting the Best Example
+贅沢な時間=Luxurious Time
+
+Yuki
+自信満々=The Finest Prize of All
+ボクと癒やしタイム=Healing Time With FemBoy

Translation/en/Text/Album/Album in settings.txt

@@ -11,4 +11,4 @@
 語集=lossary
 用=G
 イテム図鑑=ll Item Info
-sr:"^([べ-・ー＆]{2,11})(\（.{2,10}\）)? 第(\d+)話を見ると確認できます。$"=You can see it after view the Episode $3 of $1$2.
+sr:"^([べ-・ー＆]{2,11})(\（.{2,10}\）)? 第(\d+)話を見ると確認できます。$"=Viewable after watching $1$2 Episode $3.

Translation/en/Text/Album/Glossary.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+Album NPC
+主さまとの楽しい日々…こちらで何度でも思い返しましょう♪=Here we can look back again and again...\non our happy days together♪
+女の子との思い出がたくさん見られますよ！ヒューヒュー♪モテモテですねー☆=You can relive your memories with all girls in your life! Whoop, whoop!♪ way to go, Mr. Popular!☆
+思い出が詰まってるっていろいろあったけど振り返るのもいいんじゃない？=Look like it's full of memories We've been through a lot, but it doesn't hurt to look back sometimes.
+
+アストルム=Atrum
+この世界全体を示す単語。アストライア大陸の語源ともなっている。ただ、この「アストルム」の語源は定かになっていない。=The name of this very world which "Astraea" is derived from. The etymology of "Astrum" remains unclear.
+
+アメス=Ameth
+主人公の夢に現れる謎の少女。主人公の過去を知っているような口ぶりで話す。シニカルな口調と、破損した翼が特徴。コッコロはアメスを神とあがめ、さまざまな託宣を受けている。=A mysterious girl who appears in your dream. She speaks as She know your past. She is characterized by her cynical tone and damaged wings. Kokkoro praises Ameth as a God and receives various oracles from her.
+
+アンネローゼ・フォン・シュテッヒパルム=Annerose von Stechpalm
+アンナの本名。どんな相手にもとりあえず名乗るのがアンナのポリシー。=Anna's real name. It's Anna's policy to introduce herself to anyone and everyone.
+
+あんパン=Sweet Bun
+リンの大好物。時には給料のほとんどをあんパンにつぎ込むこともある。こしあんとつぶあんがあり、各派閥の\n戦いは長年続いている。=Rin's favorite food. Rin is known to spend the majority of her salary on it at times. She likes both the pure paste and slighly beany version-the battle among these faction for her love has been going on for years.
+
+アストライア大陸=Astraea Continent
+世界最大の大陸。大陸の中心には巨大都市・ランドソルがあり、その上空にはソルの塔が天高くそびえ立ってい\nる。=The world's largest continent. At the center of this contient is the giant city of Landosol, with the Tower of Sol rising high into the sky above it.
+
+モニカが祖国で所属している部隊の名前。ヴァイス＝白、フリューゲル＝翼という意味を持つ。この名前を広く\n知らしめるためにモニカは日々活動している。=The name of a unit that Monika is a member of in her homeland. Derived from Weiss (white) and flügel (wing). Monica is doing her best to make this name know to everyone.
+
+モニカをギルドマスターとして結成されたギルド。メンバーはモニカ、ニノン、ユキ、クウカ、アユミの５人。\n結成「された」というよりも、うっかり結成「されてしまった」と言うニュアンスの方が正しいかもしれない。\nメンバーはいつも間の抜けた行動でピンチを呼び込んでは、自分たちで華麗に解決している。そのため、このギ\nルドにはポンコツしかいないのか、潜在能力は高いのか、まだ判然としていない。=A guild formed by Monika, Ninon, Yuki, Kuka, and Ayumi-though it may be more accurate to say that it come about accident. The silly antics of the members contrast widly with their ability to resolve the perilous situations they create for themselves with ease, leaving onlookers confused as to whether they're a group of dolt or hidden geniuses.
+
+魔瞳（イーヴィル・アイ）=Evil Eye
+この私、疾風の冥姫は左目に大量の魔力を溜め込むことが出来るぞ！　極めて強力な魔法を使う際に、我が瞳は\nこの世ならざる輝きを放つのだ！=I, the one and only Hecate of the Gale, can store impossible amounts of magic in my left eye! whenever I use powerful magic, this eye of mine shines brilliantly, like nothing else in this world!
+
+歩く竜巻=Living Strom
+シュテッヒパルムの二つ名。文字通り街を歩いているだけでも次から次へ竜巻のように何かを起こす彼女を、そ\nう呼ぶ者が自然と増えていった。竜巻という単語が気に入ったらしく、二つ名で呼ぶと楽しげに名乗ってくれ\nる。=A nickname for Stechpalm. Trouble follow her wherever she goes, leaving more and more people inclined to refer to her as such. She seems to like word "strom" and is happy to be called by this name.
+
+アクドーイ商会=Krook'd & Co.
+悪人「アクドーイ」を会長とする、悪徳商会。高利貸し、人さらい、違法な武器の密輸入、悪いことはなんでも\nやる。アクドーイは丁寧な口調だが極悪人である。本当の悪人とはしばしばそういうものなのである。=An evil guild led by villain "Krook'd" and involved in loan sharking, kidnapping, illegal weapon smuggling, and kind of evil deeds. Krook'd's speech is polite, but he's as evil as they come. True villains can be deceptive this way.
+
+ウィスタリア家=Wistarian family
+アストライア大陸全土に名をはせる、ランドソル一の商家と言われている名家。中でも、数々のパワフルな逸話\nによりお嬢様「アキノ・ウィスタリア」の名前は特にランドソルに広く知れ渡っている。いい意味でも、悪い意\n味でも。=Landosol's most renowed merchant family. Though the family itself is known throughout all of Astraea, no name rings louder than that of Akino Wisteria's, largely due to the many, many curious stories sorrounding her deeds.
+
+エステレラ街道=Esterella Road
+アストライア大陸に存在する緑の多い街道。気候のよい土地柄のため、生息する植物、動物、昆虫の種類も多\nい。歩いているとさまざまな生き物と出会うことができる。=The Lush, green roads of Astraea. Its comfortableclimate makes it an Ideal location to find all sorts of plants, animals, and insects.