update

Translation/en/Text/2_temp.txt

@@ -10,6 +10,7 @@ Bell　kunが=Bell Kun
 ノキシが=ノキシが
 ノキシ=ノキシ
 ZnekSが=ZnekSが
+anaraが=anaraが
 遠山金蓮が=遠山金蓮が
 遠山金蓮=遠山金蓮
 entiが=entiが
@@ -20,6 +21,7 @@ FateSnが=FateSnが
 hihohahiが=hihohahiが
 HistoryMが=HistoryMが
 Saintsgが=Saintsgが
+kumihoが=kumihoが
 グランが=グランが
 グラン=グラン
 彡★＊レミ＊★彡が=彡★＊レミ＊★彡が

Translation/en/Text/3_Skill_active.txt

@@ -6,6 +6,16 @@
 ダメだよ？=That's no good?
 必殺技=Special Move
 ===Skill===
+ソウルバインド=ソウルバインド
+ボイドスラッシュ=ボイドスラッシュ
+メタモルフォーゼ=メタモルフォーゼ
+ビューティーアンドビースト+=ビューティーアンドビースト+
+もふもふスマッシュ+=もふもふスマッシュ+
+ダンスウィズミー=ダンスウィズミ
+ボクの美しさが処方箋さ♪=ボクの美しさが処方箋さ♪
+天使なボクが癒しちゃう♪=天使なボクが癒しちゃう♪
+もふもふタックル=もふもふタックル
+アストラルシール=アストラルシール
 雪沓=雪沓
 凍る湖=凍る湖
 カオスドレスアップ=カオスドレスアップ
@@ -14,6 +24,7 @@
 ブースターアイ=ブースターアイ
 グリッターフォース=グリッターフォース
 ファイアエンハンスメント=ファイアエンハンスメント
+サンライズヒール=サンライズヒール
 スプラッシュトワリング=スプラッシュトワリング
 アメイジングギフト=アメイジングギフト
 ラブリーオーダー+=ラブリーオーダー+

Translation/en/Text/Arena.txt

@@ -44,11 +44,11 @@ r:"^プリセット([0-9]+)$"=Preset $1
 [3C404E]パーティ編成を保存しました。[-]=[3C404E]Party Formation has been saved.[-]
 保存完了=Save Completed
 [3B3F4D]クールタイム中です。\nジュエル×[-][FFBB00,CE4F00]10[-][3B3F4D]を使用して\nクールタイムを解除しますか？[-]=[3B3F4D]You are currently on cooldown.\nuse Jewels × [FFBB00,CE4F00]10[-]\n to reset cooldown?[-]
-[3C404E]スキップ設定になっています。[-]=[3C404E]It's set to skip.[-]
+[FF7C4E,D62146]スキップ設定になっています。[-]=[FF7C4E,D62146]It's set to skip.[-]
 [3C404E]パーティ編成が時間切れになりました。\n対戦相手を選択し直してください。[-]=[3C404E]The party formation has expired.\nPlease reselect your opponent.[-]
 時間切れ=Time out
 選択は5キャラまでです。=Up to 5 characters can be selected.
-
+r:"^パーティ(\d)にキャラが選択されていません。$"=No character is selected for Party $1.
 フレンド以外のプレイヤーのキャラは、ステータスが\\n下方補正されている場合があります。=Characters of players other than friends\\nmay have their stats revised downwards.
 別のパーティに編成中のキャラは選択できません。=Characters being organized in another party cannot be selected.
 

Translation/en/Text/Character/1.Names.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 （編入生）= (Student)
 （エンジェル）= (Angel)
 （デレマス）= (Deremas)
-
+（キャンプ）= (Camp)
 クリスティーナ=Christina
 ラビリスタ=Labyrista
 ペコリーヌ=Pekorine

Translation/en/Text/Character/Pecorine.txt

@@ -45,4 +45,5 @@ r:"^自分の魔法防御力を(\d+)アップ\n自分のＨＰを(\d+)回復$"=B
 バトル開始時に自分の最大ＨＰを大アップさせる。=Large boost to own max HP at start of battle.
 バトル開始時に自分の最大ＨＰを中アップさせる。=Moderate boost to own max HP at start of battle.
 r:"^自分の最大ＨＰを(\d+)アップさせる$"=Boosts own max HP by $1.
+r:"^自分の最大ＨＰを17700アップ$"=Boosts own max HP by $1.
 ===(temp)

Translation/en/Text/Character/YukariCamp.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+ユ=Y
+カリ=ukari
+
+【物理】中衛で最高の一杯を自然と共に愉しむ元聖騎士。【至福のひと時】が増えるほどに、味方の物理攻撃力やクリティカル時のダメージを強力に強化し、勝利を掴む。=[Physics] A former paladin who enjoys the best drink with nature in the MG. The more [Moment of Bliss], the stronger the P.ATK of allies and P.Crit Rate.
+
+キャンピングライムライト=Camping Limelight
+
+r:"敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n至福のひと時が３以上の場合、味方全体の物理攻撃力を(\d+)アップ\n至福のひと時が３以上の場合、味方全体の物理クリティカルを(\d+)アップ"=Deals $1 P.DMG to nearest enemy target within 500 range.\nif Self have 3 or more stack, buff all friendly target by $2 P.ATK and $2 P.Crit rate for 18s.
+目の前の敵に物理特大ダメージを与える。このスキルがクリティカルした場合のダメージは２倍ではなく３倍になる。【至福のひと時】が３以上の場合、味方全体の物理攻撃力を小アップし物理クリティカルを大アップする。このスキルのクリティカルした場合のダメージと物理攻撃力と物理クリティカルの上昇量は【至福のひと時】に応じて増加する。=Deals Masive P.DMG to nearest enemy target within 500 range.\nDeals 3x P.DMG if critical.\ndamage is boosted by 0.125*stack count.if Self have 3 or more stack, buff all friendly target by (Medium amount x stack count) P.ATK and +(100+(5*stack count)) P.Crit rate for 18s.
+
+
+r:"至福のひと時が３以上の場合、敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体に(\d+)の物理ダメージ"=If self have 3 or more stack, deals $1P.DMG to one of random front enemy within 500 range.\nIf stack less then 3, deals $2 P.DMG to one of random front enemy within 500 range.
+
+前方範囲内のランダムな敵キャラに単体物理小ダメージを与える。【至福のひと時】が３以上の場合、このスキルによるダメージが上昇しクリティカルした場合のダメージは、２倍ではなく３倍になり、【至福のひと時】に応じてクリティカルした場合のダメージが増加する。=If self have 3 or more stack, deals Large P.DMG to one of random front enemy within 500 range.\nDeals 3x P.DMG if critical.\nDamage is boosted by 0.0625*stack count.\nIf stack less then 3, deals medium  P.DMG to one of random front enemy within 500 range.

Translation/en/Text/Clan.txt

@@ -35,6 +35,11 @@ r:"^(.{1,10})がサブリーダーになりました。$"=$1 has become a sub-le
 r:"^(.{1,10})がサブリーダーになりました。$"=$1 has become a sub-leader.
 r:"^(.{1,10})がクランから脱退しました。$"=$1 has left the clan.
 
+r:"^(\d+)日(\d+)時間(\d+)分$"=$1d $2h $3m
+r:"^(\d+)日(\d+)時間$"=$1d $2h
+r:"^(\d+)時間(\d+)分$"=$1h $2m
+r:"^(\d+)日(\d+)分$"=$1d $2m
+
 変更期限：=Change deadline:
 r:"^終了まで (\d+)時間(\d+)分$"=Ends in $1h$2m
 r:"^終了まで (\d+)分$"=Ends in $1m
@@ -203,7 +208,7 @@ r:"^(\d)段階目$"=Tier $1
 ダメージ=Damage
 [3C404E]このモンスターは他メンバーに先に倒されました。\n[FF7C4E,D62146]※挑戦回数は消費されません。[-][-]=[3C404E]This monster was defeated by other members.\n[FF7C4E,D62146]※ Your attempt has been refunded.[-][-]
 バトル結果確認=Battle Result Confirmation
-
+このモンスターはすでに討伐されています。=This monster has already been defeated.
 =======討伐情報=Clear info
 伐情報=onsters Clear info
 ピリオド=period
@@ -221,7 +226,7 @@ Lv制限=Lv Limit
 [FF7C4E,D62146]バトルログがありません。[-]=[FF7C4E,D62146]There is no battle log.[-]
 このままバトルを開始しますか？=Do you want to start the battle as it is?
 模擬戦の結果はスコアランキングに影響しません。=Taining battle does not affect the score ranking
-編成メンバーが5キャラ未満です。=Less than 5 characters
+編成メンバーが5キャラ未満です。=Less than 5 characters in Party.
 
 本日のCP獲得上限に達しています。=You have reached the CP acquisition limit for today.
 更新可能になるまでお待ちください。=Please wait until it can be updated.
@@ -386,15 +391,12 @@ sr:"^(\d+月)全クランランキング$"=Global Ranking($1)
 表示ログの種類=Type of display log
 同一編成の表示=Display of the same formation
 ===Ranking Result
-sr:"^(\d+月)クランバトルの順位が確定しました！$"=CB($1) ranking has been confirmed!
+sr:"^(\d+月)クランバトルの順位が確定しました！$"=$1 Clan Battle
 バトル設定：クランモード=Battle settings: Clan Mode
-バトル設定：シングルモード=Battle settings: Clan Mode
+バトル設定：シングルモード=Battle settings: Solo Mode
 sr:"^\(クラン内ランキング　(\d+位)\)$"=(in-clan Rank $1)
 
-{{A}}{{B}}クランバトル[-]={{A}}{{B}} Clan Battle[-]
-{{A}}{{C}}{{B}}クランバトル[-]={{A}}{{C}}{{B}} Clan Battle[-]
-{{A}}{{D}}{{C}}{{B}}クランバトル[-]={{A}}{{D}}{{C}}{{B}} Clan Battle[-]
-{{A}}{{C}}{{D}}{{B}}クランバトル[-]={{A}}{{C}}{{D}}{{B}} Clan Battle[-]
+sr:"^\[25CFDE,0E6C98\](\d+月)クランバトル\[-\]$"=[25CFDE,0E6C98]$1 Clan Battle[-]
 ランキング報酬=Rewards:
 ランキング発表！=Ranking Announcement!
 ※報酬はプレゼントに順次、送られます。=※Rewards will be sent to Present Box.

Translation/en/Text/Event/Event.txt

@@ -6,7 +6,8 @@
 開演直前=Coming soon
 r:"^開催期間 : ([0-9/]+)～([0-9/]+)$"=Event: $1 to $2
 r:"^([0-9/ :]+) ～ ([0-9/ :]+)まで$"=$1 to $2
-r:"^([0-9/ :]+)まで=until $1
+r:"^([0-9/ :]+)まで$"=until $1
+
 r:"^(\d+)日 (\d+)時間$"=$1d $2h
 r:"^(\d+)体撃破$"=$1 × Defeated
 r:"^スキップチケットとボスチケットを消費して\n(\d+)体ボスを撃破します。よろしいですか？$"=Defeat $1 bosses by consuming\n skip tickets and boss tickets.\nIs this OK??
@@ -19,7 +20,7 @@ r:"^スキップチケットとボスチケットを消費して\n(\d+)体ボス
 ドロップ報酬=Drop reward
 ボス詳細=Boss Details
 第一の忠臣！=1st loyal retainer!
-信頼度=Reliability
+信頼度=Trust
 消費ボスチケット=Boss Tix Cost
 見放題=All-you-can-see
 まで開催中=Until the Event
@@ -50,8 +51,8 @@ r:"^開催日時:([0-9/: ]{11})～([0-9/: ]{11})$"=Period: $1 to $2
 r:"^イベントクエスト(.+)クリアで解放$"=Clear event quest $1 to unlock.
 sr:"^(イベント|メイン)クエスト(.+)をクリアで解放されます。$"=Clear $1 quest $2 to unlock.
 r:"^ボスバトル(.+)クリアで解放$"=Clear Boss Battle $1 to unlock.
-信=Trust
-頼度= Stories
+信=T
+頼度=rust Stories
 信頼度プレゼント一覧=Trust Gift List
 プレゼント一覧=Gift List
 r:"^信頼度を(\d+)まで到達させよう$"=Let's get the trust level up to $1
@@ -163,7 +164,20 @@ r:"^(\d+)回交換はできません。$"=You do not have any Victory Medals.
 
 sr:"^\[3C404E\]([^\[]+)\[-\]$"=[3C404E]$1[-]
 sr:"^\[3C404E\]([^ ]+) x\[-\]\[FFBB00,CE4F00\](\d+)\[-\]$"=[3C404E]$1 × [-][FFBB00,CE4F00]$2[-]
-
+ボスNORMAL討伐で解放！=Defeat boss(N) to release!
+解放条件=Release Condition
+[FFBB00,CE4F00]イベント限定キャラをGETしよう！[-]=[FFBB00,CE4F00]Get event-limited characters![-]
+イベントを進めて、ボスに挑戦！\nボスNORMALを討伐すると、\n限定キャラ解放！！=Advance the event and challenge the boss! If you defeat the boss NORMAL, the limited character will be released! !!
+アイテムが不足しています=Not enough items
+未読EPISODE=Unread Episode
+sr:"^\[3C404E\]([べ-・ー＆]{2,11})との信頼度エピソード\n「\[FFBB00,CE4F00\](.+)\[-\]」が\n解放されました。\[-\]$"="[3C404E]Skit: $1 episode\n"[FFBB00,CE4F00]$2[-]"\nHas been released.[-]"
+sr:"([べ-・ー＆]{2,11})(（.{2,10}）)?が解放されました。$"=$1$2 has been released.
+イベント限定キャラ解放=Event Limited Character Release
+条件を達成したためスキップチケットを使用することができるようになりました。=Because you have met the conditions\nYou can now use Skip Tickets.
+sr:"([べ-・ー＆]{2,11})との信頼度$"=$1's Trust
+オイとの信頼度エピソード=Aoi's Trust Episode
+カリとの信頼度エピソード=ukari's Trust Episode
+ュンとの信頼度エピソード=un's Trust Episode
 ===NPC (Karin)===
 お疲れ様です！\nここでは、討伐証と報酬を\n交換することができます！=Otsukaresama! You can exchange Victory Medals for rewards here!
 受け取ることができる\n報酬があるようです\n確認してみてください=You've got rewards\nwaiting to be collected!
@@ -176,4 +190,7 @@ sr:"^\[3C404E\]([^ ]+) x\[-\]\[FFBB00,CE4F00\](\d+)\[-\]$"=[3C404E]$1 × [-][FFB
 討伐証交換は、報酬ゲットのチャンスです。\n報酬の中には、イベントに登場するキャラ{{A}}もあります。\nたくさん集めてキャラを仲間にしましょう。=The Victory Medal Exchange is an opportunity to obtain rewards.\nAmong these rewards are Memory Shards for characters related to the Event. Try to collect plenty of them to unlock new party members!
 スペシャルバトルはバトルモードが３段階変化するバトルです。\nより豪華な報酬やミッション報酬をゲットしましょう。期間中１体しか討伐できないので編成を工夫して挑戦しましょう。=Special battle is a battle in which the battle mode changes in 3 mode. Get more luxurious rewards and mission rewards. Only once can be subdued during the period, so let's devise an organization and challenge.
 エキシビションモードは、SPECIALのボスと何度も戦えます。\nまた、バトルのログを保存して振り返ることができるので、\n独自の攻略法を見つけたり、様々な編成を試してみましょう。=Exhibition mode allows you to fight SPECIAL bosses many times. You can also save and look back at battle logs, so find your own strategy and experiment with different formations.
-イベントお疲れ様です！\n皆さんのご活躍ぶりには\nいつも感謝しています=Congratulations on the event! I am always grateful for your success!
+イベントお疲れ様です！\n皆さんのご活躍ぶりには\nいつも感謝しています=Congratulations on the event! I am always grateful for your success!
+討伐証交換は、報酬ゲットのチャンスです。\n報酬の中には、イベントに登場するキャラのメモリーピースもあります。\nたくさん集めてキャラを仲間にしましょう。=Victory Medal Gacha is a chance to get rewards. Among the rewards, there is also a memory shards of the character that appears in the event. Collect a lot and make limited character a friend.
+イベント限定のミッションを達成すると解放できる\nキャラが登場します。イベントの期間内に\nミッションクリアを目指しましょう。=Characters that can be released will appear when you complete event-limited missions. Let's aim to clear the mission within the period of the event.
+イベントクエストやボスに挑戦すると、信頼度エピソードが発生する\nことがございます。会話の結果によって信頼度がアップし、\n特定の信頼度に到達するとプレゼントがもらえます。=When you challenge event quests and bosses, reliability episodes may occur. Depending on the result of the conversation, the reliability will increase, and when you reach a certain reliability, you will receive a gift.

Translation/en/Text/Event/Side story.txt

@@ -31,20 +31,20 @@ r:"^メインクエスト([0-9\-\(\)（）\w ]*)クリアで$"=Cleared Main Ques
 ===Wonderland===
 メモリアルマップ=Memorial Map
 黒の王ジャバウォック=Black King Jabberwock
-r:"^不思議の国([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Wonderland $1
+r:"^不思議の国([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Wonderland $1
 ===Cassino===
-r:"^カジノホール([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Cassino Hall $1
+r:"^カジノホール([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Cassino Hall $1
 ===St. Teresa Girls' Academy Holy School Festival===
 聖テレサ女学院 聖学祭会場=St. Teresa Girls' Academy Holy School Festival Venue
 聖学祭\nプログラム=St.School Fes Program
 名もなき芸術=Nameless Art
-r:"^聖テレサ女学院 聖学祭会場([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Peripheral Tapas Beach $1
+r:"^聖テレサ女学院 聖学祭会場([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Peripheral Tapas Beach $1
 ===Beach Tapaz: kokkoro Summer===
-r:"^タパスビーチ周辺([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Peripheral Tapas Beach $1
+r:"^タパスビーチ周辺([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Peripheral Tapas Beach $1
 ===Anna Summer
 七夕剣客旅情譚　天に流れる夏の恋=Tanabata Kenkaku Journey Tan: Summer love flowing in heaven
 ===
-r:"^サンレインビーチ([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Sunrain Beach $1
+r:"^サンレインビーチ([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Sunrain Beach $1
 ===Pirate
 解放されし財宝の守護者=The Guardian of the Liberated Treasure
 r:"^呪われた海賊島([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Cursed Pirate Island $1
@@ -53,6 +53,22 @@ r:"^呪われた海賊島([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Cursed Pirate Island $1
 これ以上縮小できません。=Cannot be zoom out anymore.
 これ以上拡大できません。=Cannot be zoom in anymore.
 =====
-r:"^タイムトンネル([0-9\-\(\)\w ]*)$"=Time Tunnel $1
+r:"^タイムトンネル([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Time Tunnel $1
 バースト・タイムラーベ=Burst Time Love
-
+=====
+r:"^キャンピングフィールド([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Camping Field $1
+アストライアタケモドキ=Astrea Takemodoki
+キャンプと野営=Camps and wild management
+バケーション・\nジュン=Vacation\nJun
+いつもの習慣=The usual habit
+敵より読書=Read from the enemy
+集中しすぎて=Too concentrated
+はじめての\nグループキャンプ=For the first time\nGroup camp
+コーヒーに映る\n精神=Appear in coffee\nspirit
+癒して\nぼっち精神=Heal\nSpirit
+最高の服を=The best clothes
+ちょっとおでかけ=A little out of go
+たき火の魅力=The charm of bonfire
+最高の一杯に\n必要な物=To the best cup\nNecessary
+最高の一杯を\n求めし女=The best cup\nDesired woman
+感動の出会い=Impressive encounter

Translation/en/Text/Friend Menu.txt

@@ -10,7 +10,6 @@ r:"^プレイヤーLv:([0-9～ ]+)$"=Player Lv: $1
 取り消す=Cancel
 サポートキャラにはLv10以上のキャラを設定できます。=You can set a Lv10 or higher character as a rental character.
 サポートキャラを設定しておくと、マナを獲得できます。=Rent your characters to get manas.
-r:"^(\d+)日(\d+)時間(\d+)分$"=$1d $2h $3m
 
 クランに所属していません。=Not in a clan.