20230403

ImaterialC · Apr 3, 2023 · 2704576 · 2704576
1 parent e58a8bd
commit 2704576
Show file tree

Hide file tree

Showing 68 changed files with 979 additions and 117 deletions.
diff --git a/62_1.txt b/62_1.txt
diff --git a/Translation/en/Text/Adventure/Adventure.txt b/Translation/en/Text/Adventure/Adventure.txt
@@ -76,6 +76,9 @@ r:"^本日の残り撤退可能回数  ([0-9/]+)$"=Today's retreat: $1
 キャンペーン=Campaign
 終了日時=Finish date
 
+冒険開始に必要な戦力が不足しています。=Insufficient power to start the adventure.
+戦力不足=Lack Power
+
 r:"^残り必要時間が(\d+)分未満のアドベンチャーに対して\nジュエルで時間短縮が設定されます。\n※時間短縮は1時間単位で行われます。$"=Adventures with less than $1m  will be set\nwith Jewels to reduce time.\n※Reduce time is a multiple of 1 hour.
 
 r:"^本日のジュエルでの短縮残り回数　([0-9/]+)$"=Today's Jewel usage: $1

diff --git a/Translation/en/Text/Beginner/Beginner.txt b/Translation/en/Text/Beginner/Beginner.txt
@@ -9,7 +9,8 @@ r:"^※(\d+)文字以内で入力してください。名前は後でも変更
 名前登録完了=Name Registration Completed
 
 ===Locked menu===
-r:"^メインクエスト(.*)クリアで解放$"=Clear Main Quest\n$1
+r:"^メインクエスト([\s\S]*)クリアで解放$"=Clear Main Quest\n$1
+r:"^メインクエスト([\s\S]*)クリアで$"=Main Quest $1 has been cleared.
 ===Birthday Registration
 誕生日登録=Birthday Registration
 登録した誕生日はプロフィールから確認できます。=Registered birthday can be check on profile.

diff --git a/Translation/en/Text/Character/1_Names.txt b/Translation/en/Text/Character/1_Names.txt
@@ -116,7 +116,8 @@
 ラム=Ram
 レイ=Rei
 ネア=Nea
-リリ=Lily
+プレシア=Precia
+リリ=Lilie
 クリア=Clear
 ライラエル=Lyrael
 

diff --git a/Translation/en/Text/Character/ChristinaW.txt b/Translation/en/Text/Character/ChristinaW.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-【物理】前衛で、戦場を跳ね回るラビット姿の誓約女君。物理攻撃を全て回避するスキルと攻撃力の強化で敵陣に単身特攻をかけ、ＵＢの範囲攻撃で敵を内から薙ぎ倒す。=[Physical] A vowed woman in a rabbit costume who jumps around the battlefield in the VG. Use her skills to avoid all P.ATK and strengthen her P.ATK to launch a single attack on the enemy, and knockback the enemies with her AOE UB.
+【物理】前衛で、戦場を跳ね回るラビット姿の誓約女君。物理攻撃を全て回避するスキルと攻撃力の強化で敵陣に単身特攻をかけ、ＵＢの範囲攻撃で敵を内から薙ぎ倒す。=[Physical] A Regina Geas in a rabbit costume who jumps around the battlefield in the VG. Use her skills to avoid all P.ATK and strengthen her P.ATK to launch a single attack on the enemy, and knockback the enemies with her AOE UB.
 
 ブルートゥスアヴァロン=Brutus Avalon
 グリーディカオス=Greedy Chaos
@@ -15,4 +15,4 @@ r:"自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n一定時間全ての物理攻撃
 狂乱の街角インタビュー=Crazy Street Corner Interview
 ほっぷすてっぷ大乱闘☆=Hop Step Brawl☆
 ありのままの獣=Untamed Beasts.
-誓約女君にお仕置きを=Punishment for the Pledged Woman
+誓約女君にお仕置きを=Punishment for the Regina Geas
diff --git a/Translation/en/Text/Character/ChristinaX.txt b/Translation/en/Text/Character/ChristinaX.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 睦みあいクリスマス=Merry Christmas
 氷上の女傑=Ice Goddess
-誓約女君を満たすもの=What Satisfies the Pledged Woman
+誓約女君を満たすもの=What Satisfies the Regina Geas
 共に愉快な退屈を=Have a Happy Boredom Together
 
 聖刻剣アヴァロン=Holy Sword Avalon

diff --git a/Translation/en/Text/Character/Muimi.txt b/Translation/en/Text/Character/Muimi.txt
@@ -4,10 +4,10 @@ Profileムイミ
 さまよえる謎の少女=A young wanderer with a mysterious past
 Skills
 UB
-【物理】前衛で、伝説の剣「天楼覇断剣」を振るう少女。\n小技を駆使する通常の戦闘スタイルから一転、ユニオン\nバースト後は「天楼覇断剣」を携え、敵を薙ぎ払う。=(Physical) A headstrong waif who deals out punishment from the vanguard with her legendary sword. When she equips the Spiresbane Blade following her Union Burst. she shifts her fighting style from more technical skills to an all-out offensive rush.
+【物理】前衛で、伝説の剣「天楼覇断剣」を振るう少女。\n小技を駆使する通常の戦闘スタイルから一転、ユニオン\nバースト後は「天楼覇断剣」を携え、敵を薙ぎ払う。=[Physical] A headstrong waif who deals out punishment from the vanguard with her legendary sword. When she equips the Tenrou Hadan Blade following her Union Burst. she shifts her fighting style from more technical skills to an all-out offensive rush.
 
-天楼覇断剣=Spiresbane Blade
-目の前の敵１キャラに物理特大ダメージを与える。さらにＴＰが無くなるまでの間天楼覇断剣を装備する。=Deals massive P.DMG to an enemy directly in front. Equips the Spiresbane Blade until TP is fully depleted.\nChanges her Skills' Effects until her TP is Depleted (100 TP/s) and changes her rotation into Loop Rotation (UB).\nChanges her Skills' Effects back after TP reaches 0.\n(UB Does Not Cost Any TP)
+天楼覇断剣=Tenrou Hadan Blade
+目の前の敵１キャラに物理特大ダメージを与える。さらにＴＰが無くなるまでの間天楼覇断剣を装備する。=Deals massive P.DMG to an enemy directly in front. Equips the Tenrou Hadan Blade until TP is fully depleted.\nChanges her Skills' Effects until her TP is Depleted (100 TP/s) and changes her rotation into Loop Rotation (UB).\nChanges her Skills' Effects back after TP reaches 0.\n(UB Does Not Cost Any TP)
 S1
 ビビらせてやる！=Feeling Scared Yet?!
 ビビらせてやる！+=Feeling Scared Yet?!+
@@ -28,12 +28,12 @@ ex
 ポテンシャルフォース+=Potential Force+
 UE
 絆の証=Proof of Bonds
-このスキルのスキルレベルは「天楼覇断剣」と連動しています=The skill level of this skill is linked to "Spiresbane Blade"
+このスキルのスキルレベルは「天楼覇断剣」と連動しています=The skill level of this skill is linked to "Tenrou Hadan Blade"
 
 自分を中心とした範囲内の敵すべてに物理大ダメージを与える。=Inflicts great P.DMG to all enemies within range around you.
 
 
 装備中=In the equipment
-天楼廻刃斬+=Spiresbane Rotating Slash+
-天楼廻刃斬=Spiresbane Rotating Slash
-天楼閃薙斬=Spiresbane Slash
+天楼廻刃斬+=Tenrou Hadan Rotating Slash+
+天楼廻刃斬=Tenrou Hadan Rotating Slash
+天楼閃薙斬=Tenrou Hadan Slash
diff --git a/Translation/en/Text/Clan.txt b/Translation/en/Text/Clan.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ r:"^\[FFBB00\,CE4F00\](\d+)時間前\[-\]\[3C404E\]\[-\]$"=[FFBB00,CE4F00]$1h ag
 r:"^\[FFBB00\,CE4F00\](\d+)分前\[-\]\[3C404E\]\[-\]$"=[FFBB00,CE4F00]$1m ago[-]
 
 ===Liked for stamina
-sr:"^(\[.*\])(.{1,10})さんにいいねをして\nスタミナを10獲得しました。\[-\]$"=$1You Liked $2-san\nand you got 10 stamina.[-]
+sr:"^(\[.*\])(.{1,10})さんにいいねをして\nスタミナを(\d+)獲得しました。(\[-\])?$"=$1You Liked $2-san\nand you got $3 stamina.$4
 
 r:"^\[3C404E\]\[3C404E\]クランメンバーに\[FFBB00,CE4F00\](\d+)\[-\]回いいねされて、\nマナ×\[FFBB00,CE4F00\](\d+)\[-\]を獲得しました。\[-\]\[-\]$"=[FFBB00,CE4F00]$1[-][3C404E] Clan Member liked you,\nReceive Mana × [FFBB00,CE4F00]$2[-][-]
 

diff --git a/Translation/en/Text/ComeBack.txt b/Translation/en/Text/ComeBack.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+カムバックログイン=Comeback Login
+カムバック=Comeback
+
+r:"^.+(\d+)日(.+)ぶりにログインしました。([\s\S]+)(\d+)日分(.+)の家具から生成されたスタミナを\nプレゼントボックスから受け取れます(.+)$"=[3C404E]Logged in for the first time in [FFBB00,CE4F00]$1 days[-].\nStamina generated from furniture for [FFBB00,CE4F00]$4 days[-].\nYou can receive it from the present box![-]
diff --git a/Translation/en/Text/Current campaigns.txt b/Translation/en/Text/Current campaigns.txt
@@ -32,4 +32,6 @@ sr:"^\[475F7B\](.+)(（.+）)?\n?の\n?(.+)(ドロップ|獲得)量が\n?([0-9.]
 
 r:"^あと(\d+)日$"=$1d left
 r:"^あと(\d+)時間$"=$1h left
-r:"^あと(\d+)分$"=$1m left
+r:"^あと(\d+)分$"=$1m left
+
+r:"^Lv(\d+)まで$"=Until Lv$1
diff --git a/Translation/en/Text/Event/53.Event.txt b/Translation/en/Text/Event/53.Event.txt
@@ -2,5 +2,5 @@
 r:"^ちいさな出会いの海岸([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Beach of Small Encounter $1
 ムーンレイゲート=Moon Ray Gate
 ゅ～ちゃん すくすく日記=ides Myu-chan Diary
-前へ=Forward
+前へ=Back
 一覧に戻る=back to index
diff --git a/Translation/en/Text/Event/59. Liberate.txt b/Translation/en/Text/Event/59. Liberate.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ sr:"^ムイミと(.{2,10})は、同様にカヤに助けられたペコリー\n
 描かれたピースを組み合わせて、パズルの完成を目指しましょう。\nどんな光景が浮かび上がるのか、わたくしも楽しみでございます。=Combine the drawn pieces and aim to complete the puzzle. I am also looking forward to what kind of scenery will emerge.
 リーダーはどっちだ！閲覧で操作可能=Which one is the leader! Can be operated by viewing
 勝ちたい理由閲覧で操作可能=Can be operated by browsing why you want to win
-聞き上手な誓約女君閲覧で操作可能=Can be operated by viewing the oath woman who is a good listener
+聞き上手な誓約女君閲覧で操作可能=Can be operated by viewing the Regina Geas who is a good listener
 秘めたる本当の実力……？閲覧で操作可能=Hidden true power...? Can be operated by viewing
 友と書いてライバルと読む閲覧で操作可能=Write with friends and read with rivals Can be operated by browsing
 悪と正義の高笑い閲覧で操作可能=Can be operated by laughter viewing of evil and justice
@@ -75,7 +75,7 @@ sr:"^ムイミと(.{2,10})は、同様にカヤに助けられたペコリー\n
 クリスティーナの追想　その1=Reminiscence of Christina Part 1
 クリスティーナの追想　その2=Reminiscence of Christina Part 2
 クリスティーナの追想　その3=Reminiscence of Christina Part 3
-聞き上手な誓約女君=good listener sworn woman
+聞き上手な誓約女君=good listener Regina Geas
 秘めたる本当の実力……？=Hidden true power...?
 ダイゴの追想　その1=Daigo's Memories Part 1
 ダイゴの追想　その2=Daigo's Memories Part 2