2023.04.08

Translation/en/Text/Arena.txt

@@ -52,6 +52,7 @@ r:"^プリセット(\d+)$"=Preset $1
 編成制限のため選択できません。=Cannot be selected due to organization restrictions.
 保存完了=Save Completed
 バトルアリーナではオートのみになります。=In the battle arena it will only be auto.
+バトルアリーナでは選択できません。=Cannot be selected in Battle Arena.
 [3B3F4D]クールタイム中です。\nジュエル×[-][FFBB00,CE4F00]10[-][3B3F4D]を使用して\nクールタイムを解除しますか？[-]=[3B3F4D]You are currently on cooldown.\nuse Jewels × [FFBB00,CE4F00]10[-]\n to reset cooldown?[-]
 [FF7C4E,D62146]スキップ設定になっています。[-]=[FF7C4E,D62146]It's set to skip.[-]
 [3C404E]パーティ編成が時間切れになりました。\n対戦相手を選択し直してください。[-]=[3C404E]The party formation has expired.\nPlease reselect your opponent.[-]

Translation/en/Text/Character/AyumiPT.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+【物理】中衛で、闇夜に身を潜める神出鬼没の怪盗少女。敵の目の前から姿を消す隠密スキルや、遠くの敵に対するＴＰダウンスキルを駆使して、敵陣後方から瓦解させる。=[Physical] Mysterious thief girl who hides herself in the darkness and appears and disappears like a phantom. She makes use of stealth skills that make her disappear right before the enemy's eyes and TP-down skills against distant enemies, causing destruction from the enemy's rear.
+
+思い出を盗み返して=Stealing Back Memories
+鍵のかかった恋心=Locked Heart
+案ずるより歩むが易し=Action Speaks Louder Than Words
+二人で一人の怪盗=Two Become One Thief
+
+ファントムワイヤーイリュージョン=Phantom Wire Illusion
+最も遠くの敵１キャラを中心とした範囲内の敵すべてに物理中ダメージを与え、スタンさせる。=Deals P.DMG to all enemies within a range centered around the farthest enemy character and stuns them.
+
+ステルスターン=Stealth Turn
+ステルスターン+=Stealth Turn+
+
+r:"^自分を隠密状態にする\n敵単体の物理攻撃力を(\d+)ダウン\n敵単体の魔法攻撃力を(\d+)ダウン\n自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n敵単体に(\d+)の物理ダメージ$"=Cast time: 1.33s\n►Enters stealth mode.\n►Reduces an enemy's P.ATK by $1 for 12s.\n►Reduces an enemy's M.ATK by $2 for 12s.\n►Boosts own P.ATK by $3 for 12s.\n►Deals $4 P.DMG to an enemy.
+
+【隠密】自分を隠密状態にする。最も遠くの敵１キャラの物理攻撃力と魔法攻撃力を大ダウンさせ、自分の物理攻撃力を大アップさせる。さらに、対象の敵に物理中ダメージを与える。=[Stealth] Enter stealth mode. Greatly decreases the P/M.ATK of the farthest enemy character and greatly increases one's own P.ATK. Additionally, deals medium P.DMG to the target enemy.
+
+
+r:"^範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\n範囲内の敵のＴＰを(\d+)失わせる$"=Cast time: 1.33s\n►Deals $1 P.DMG to enemies within 80 range.\n►Reduces the TP of enemies within 80 range by $2.
+
+最も遠くの敵１キャラを中心とした範囲内の敵すべてに物理中ダメージを与え、ＴＰを小ダウンさせる。=Deal medium P.DMG to all enemies within the range centered around the farthest enemy character, and decrease their TP slightly.
+シーフクラッカー=Thief Cracker
+こっそりこっそり…=Sneak Secretly…
+こっそりこっそり…+=Sneak Secretly…+
+
+見えざる乙女の槍=Invisible maiden spear
+【隠密】自分を隠密状態にする。最も遠くの敵１キャラの物理攻撃力と魔法攻撃力を大ダウンさせ、自分の物理攻撃力を特大アップさせる。さらに、対象の敵に物理特大ダメージを与える。このスキルによるダメージでは敵のＴＰは回復しない。=[Stealth] Makes oneself stealthy. Greatly decreases the P/M.ATK of the farthest enemy character and greatly increases one's own P.ATK. Additionally, deal great P.DMG to the target enemy. TP does not recover for the enemy damaged by this skill.

Translation/en/Text/Character/InoriPT.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+【物理】前衛で闇に紛れ会心の一撃を放つ怪盗ドラゴン。隠密効果中、ダメージが大アップし必ずクリティカルするＵＢとスキルを駆使し安定したダメージを敵に叩き込む。=[Physical] As a vanguard fighter, the Phantom Dragon blends into the darkness and delivers critical hits. With the effect of stealth, the damage is largely increased and critical hits are guaranteed. Utilizing UB and skills, the Phantom Dragon deals consistent damage to the enemy.
+
+口が達者なヘタレドラゴン=A dragon who talks a lot but is easily frightened
+ノリ=nori
+ゲーム=Game
+
+華麗に登場！　大怪盗！=Glorious Entrance! Great Phantom Thief!
+友達の絆は隠せない=Friendship Bonds Cannot Be Hidden
+大怪盗の時間=Time of the Great Phantom Thief
+ノーリスク・ノーリターン=No Risk, No Return.
+
+
+ドラゴンズファントム=Dragon's Phantom
+目の前の敵１キャラに物理大ダメージを与える。自分が隠密状態の場合、自分の物理攻撃クリティカル時のダメージを中アップさせ、このスキルのダメージがアップし、１ヒットは必ずクリティカルする。さらに、クリティカルした場合のダメージは、２倍ではなく４倍になる。=Deal large P.DMG to the enemy character in front. If the user is in stealth mode, her P.crit dmg is increased to medium, and the damage of this skill is increased, with one hit guaranteed to be critical. Furthermore, the critical damage is 4 times instead of 2 times.
+r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、自分の物理攻撃クリティカル時のダメージを30％アップ$"=►Deals $1 P.DMG to a single enemy.\n►If self is in a stealth state, deals $2 P.DMG to a single enemy.\n►If self is in a stealth state, increases own critical P.DMG by 30% for 18s.
+
+シャドウファング=Shadow Fang
+目の前の敵１キャラに物理中ダメージを与える。自分が隠密状態の場合、自分のＴＰを小回復し、このスキルのダメージがアップし、必ずクリティカルする。さらに、クリティカルした場合のダメージは、２倍ではなく４倍になる。=Deals medium P.DMG to the enemy in the front. If the Inori is in a stealth state, her TP is slightly restored, and the damage of this skill is increased and always critical. Furthermore, the critical damage is 4 times instead of 2 times.
+r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、自分のＴＰを80回復$"=Cast time: 0.465\n►Deals $1 P.DMG to a single enemy.\n►If self is in stealth state, deals $2 P.DMG to a single enemy.\n►If self is in stealth state, recovers own TP by 80.
+
+シャドウファング+=Shadow Fang+
+目の前の敵１キャラに物理中ダメージを与える。自分が隠密状態の場合、自分のＴＰを中回復し、このスキルのダメージがアップし、追加で物理小ダメージを与える。さらに、このスキルのダメージが必ずクリティカルし、クリティカルした場合のダメージは、２倍ではなく４倍になる。=Deals medium P.DMG to the enemy in the front. If the user is in stealth mode, their TP is slightly restored and the damage of this skill is increased, and an additional small P.DMG is dealt. Furthermore, this skill always results in a critical hit, and the critical damage is 4 times instead of 2 times.
+r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、自分のＴＰを150回復$"=Cast time: 0.465\n►Deals $1 P.DMG to an enemy.\n►If self is in stealth state, deals $2 P.DMG to an enemy.\n►If self is in stealth state, deals $3 P.DMG to a single enemy.\n►If self is in stealth state, recovers own TP by 150.
+
+
+ドラゴンズミスト=Dragons Mist
+r:"^自分を隠密状態にする\n自分の行動速度アップ\n自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n自分のＴＰを350回復$"=Cast time: 0.465\n►Enters stealth mode.\n►Boosts own action speed to 200% for 18s.\n►Boosts own P.ATK by $1 for 18s.\n►Recovers own TP by 350.
+【隠密】自分を隠密状態にして、行動速度を大アップさせ、物理攻撃力を特大アップし、さらに自分のＴＰを大回復する。=[Stealth] Enter stealth mode. Greatly increase action speed and P.ATK, and further greatly recover own TP.
+
+いただくですよ！=I Will Take It!
+いただくですよ！+=I Will Take It!+
+インビジブルドラゴン=Invisible Dragon

Translation/en/Text/Character/Miyako.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+【物理】最前衛で、ひたすら敵の攻撃を避ける幽霊少女。スキルで幽霊に変身することで敵の攻撃を躱し、ユニオンバーストでは敵をプリンにして食べてしまう。=[Physical] A ghostly girl who stands on the front lines and dodges enemy attacks. When she transforms into a ghost with her skill, no attacks can hit her, and her Union Burst let her turn the enemy into pudding and eat them!
 Profileミヤコ
 ヤコ=yako 
 プリンを食べること=Eating pudding

Translation/en/Text/Clan.txt

@@ -67,6 +67,9 @@ r:"^終了まで (\d+)分$"=Ends in $1m
 [FF7C4E,D62146]サポート以外のキャラのEX装備に使用制限がかかります。[-]=[FF7C4E,D62146]rent char and their EX equipment will be restricted.[-]
 [FF7C4E,D62146]バトルを開始した時点で上記のキャラと、[-]=[FF7C4E,D62146]Attempt will be used and the use of charas except[-]
 
+[3C404E][3C404E]クランを[-][FF7C4E,D62146]脱退[-][3C404E]します。\nよろしいですか？[-][-]=[3C404E]You will [FF7C4E,D62146]withdraw[-][ from the clan.\nIs that okay?
+[FF7C4E,D62146]脱退後24時間はクランに所属・結成ができません。[-]=[FF7C4E,D62146]You will not be able to belong to or\nform a clan for 24 hours after leaving.[-]
+
 At the start of the battle, usage restrictions apply to the above characters and EX equipment for characters other than support characters.
 
 残り挑戦回数が0回です。=The remaining attempt is 0.

Translation/en/Text/Enemy/Dungeon.txt

@@ -1,3 +1,5 @@
+アークガーディアン=Arch Guardian
+
 エルダータイラント=Elder Tylant
 ・前方3キャラに物理防御力ダウン。=・physical defense Down in the front three characters.
 　を与え、さらに麻痺状態にする。=　Is given and further stuns.