Token Exchange documentation and examples

[peppelinux]

@nsklikas
We don't have a documentation about how to use this endpoint, would you like to put an example in the documentation as already done for token introspection?

@rohe I also have to add this feature in readme, we Need also a working example in flash op