Update ko.json (#55)

. Fixed some awkward words
. If there is no abbreviation "...", fixed progressive tense to noun.

assets/romfs/i18n/ko.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "[Applet Mode]": "[애플릿 모드]",
-  "No Internet": "네트워크 연결 없음",
-  "Files": "파일 탐색기",
-  "Apps": "홈브류",
-  "Store": "앱스토어",
+  "No Internet": "인터넷 연결 없음",
+  "Files": "파일",
+  "Apps": "앱",
+  "Store": "스토어",
   "Menu": "메뉴",
-  "Options": "설정",
+  "Options": "옵션",
   "OK": "확인",
   "Back": "뒤로",
   "Select": "선택",
@@ -24,15 +24,15 @@
   "Prev Page": "이전 페이지",
   "Unstar": "즐겨찾기 해제",
   "Star": "즐겨찾기",
-  "System memory": "낸드 저장소",
+  "System memory": "시스템 메모리",
   "microSD card": "SD 카드",
   "Yes": "예",
   "No": "아니요",
-  "Enabled": "",
-  "Disabled": "",
+  "Enabled": "활성화",
+  "Disabled": "비활성화",
 
   "Sort By": "정렬",
-  "Sort Options": "정렬 설정",
+  "Sort Options": "정렬 옵션",
   "Filter": "필터",
   "Sort": "분류",
   "Order": "정렬",
@@ -45,25 +45,25 @@
   "Alphabetical": "알파벳순",
   "Alphabetical (Star)": "알파벳순 (즐겨찾기)",
   "Likes": "좋아요순",
-  "ID": "작성자순",
+  "ID": "ID순",
   "Decending": "내림차순",
-  "Descending (down)": "내림차순",
+  "Descending (down)": "내림차순 (아래)",
   "Desc": "내림차순",
   "Ascending": "오름차순",
-  "Ascending (Up)": "오름차순",
+  "Ascending (Up)": "오름차순 (위)",
   "Asc": "오름차순",
 
-  "Menu Options": "메뉴",
+  "Menu Options": "메뉴 옵션",
   "Header": "헤더",
   "Theme": "테마",
-  "Theme Options": "테마 설정",
+  "Theme Options": "테마 옵션",
   "Select Theme": "테마 선택",
   "Shuffle": "셔플",
   "Music": "BGM",
   "Network": "네트워크",
-  "Network Options": "네트워크 설정",
-  "Ftp": "FTP (무선 파일 전송)",
-  "Mtp": "MTP (유선 파일 전송)",
+  "Network Options": "네트워크 옵션",
+  "Ftp": "FTP (파일 전송 프로토콜)",
+  "Mtp": "MTP (미디어 전송 프로토콜)",
   "Nxlink": "Nxlink",
   "Nxlink Connected": "Nxlink 연결됨",
   "Nxlink Upload": "Nxlink 업로드",
@@ -85,148 +85,148 @@
   "Russian": "Русский",
   "Swedish": "Svenska",
   "Logging": "로깅",
-  "Replace hbmenu on exit": "hbmenu  sphaira 교체",
+  "Replace hbmenu on exit": "종료 시 hbmenu 교체",
   "Misc": "기타",
-  "Misc Options": "기타",
-  "Web": "웹 브라우저",
-  "Install forwarders": "바로가기 설치 기능",
-  "Install location": "설치 경로",
-  "Show install warning": "바로가기 설치 경고문 표시",
+  "Misc Options": "기타 옵션",
+  "Web": "웹",
+  "Install forwarders": "포워더 설치",
+  "Install location": "설치 위치",
+  "Show install warning": "설치 경고 표시",
 
   "FileBrowser": "파일 탐색기",
-  "%zd files": "%zd개의 파일",
-  "%zd dirs": "%zd개의 폴더",
-  "File Options": "파일 설정",
+  "%zd files": "%zd 개 파일",
+  "%zd dirs": "%zd 개 폴더",
+  "File Options": "파일 옵션",
   "Show Hidden": "숨겨진 항목 표시",
   "Folders First": "폴더 우선 정렬",
   "Hidden Last": "숨겨진 항목 후순 정렬",
   "Cut": "잘라내기",
   "Copy": "복사",
   "Paste": "붙여넣기",
-  "Paste ": " ",
-  " file(s)?": "개 항목을 붙여넣으시겠습니까?",
+  "Paste ": "붙여넣기 ",
+  " file(s)?": " 파일인가요?",
   "Rename": "이름 바꾸기",
-  "Set New File Name": "새 파일명 입력",
+  "Set New File Name": "새 파일명 설정",
   "Advanced": "고급",
-  "Advanced Options": "고급 설정",
-  "Create File": "파일 생성",
-  "Set File Name": "파일명 입력",
+  "Advanced Options": "고급 옵션",
+  "Create File": "파일 만들기",
+  "Set File Name": "파일명 설정",
   "Create Folder": "새 폴더",
   "Set Folder Name": "폴더명 입력",
   "View as text (unfinished)": "텍스트로 보기 (미완성)",
-  "Empty...": "비어있습니다...",
-  "Open with DayBreak?": "DayBreak로 여시겠습니까?",
-  "Launch ": "실행하시겠습니까 ",
-  "Launch option for: ": "실행 설정: ",
-  "Select launcher for: ": "실행 런처: ",
+  "Empty...": "비었음...",
+  "Open with DayBreak?": "DayBreak로 열까요?",
+  "Launch ": "실행 ",
+  "Launch option for: ": "다음을 위한 실행 옵션: ",
+  "Select launcher for: ": "다음을 위한 런처를 선택: ",
 
   "Homebrew": "홈브류",
-  "Homebrew Options": "홈브류 설정",
+  "Homebrew Options": "홈브류 옵션",
   "Hide Sphaira": "Sphaira 숨기기",
-  "Install Forwarder": "바로가기 설치",
-  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "주의: 시스낸드에서 바로가기 설치시 BAN 위험이 있습니다!",
-  "Installing Forwarder": "바로가기 설치중...",
-  "Creating Program": "프로그램 작성중...",
-  "Creating Control": "컨트롤 작성중...",
-  "Creating Meta": "메타 작성중...",
-  "Writing Nca": "Nca 쓰는중...",
-  "Updating ncm databse": "ncm 데이터베이스 업데이트중...",
-  "Pushing application record": "응용 프로그램 기록 푸시중...",
+  "Install Forwarder": "포워더 설치",
+  "WARNING: Installing forwarders will lead to a ban!": "경고: 포워더 설치시 이용정지 위험이 있습니다!", 
+  "Installing Forwarder": "포워더 설치",
+  "Creating Program": "프로그램 생성",
+  "Creating Control": "컨트롤 생성",
+  "Creating Meta": "메타 생성",
+  "Writing Nca": "Nca 쓰기",
+  "Updating ncm databse": "Ncm 데이터베이스 업데이트",
+  "Pushing application record": "응용 프로그램 기록 푸싱",
   "Installed!": "설치 완료!",
-  "Failed to install forwarder": "바로가기 설치 실패",
+  "Failed to install forwarder": "포워더 설치 실패",
   "Unstarred ": "즐겨찾기 해제: ",
   "Starred ": "즐겨찾기 적용: ",
 
   "AppStore": "앱스토어",
   "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "필터: %s | 분류: %s | 정렬: %s",
-  "AppStore Options": "앱스토어 설정",
-  "All": "전체",
+  "AppStore Options": "앱스토어 옵션",
+  "All": "모두",
   "Games": "게임",
   "Emulators": "에뮬레이터",
   "Tools": "도구",
   "Themes": "테마",
   "Legacy": "레거시",
   "version: %s": "버전: %s",
-  "updated: %s": "갱신일: %s",
+  "updated: %s": "업데이트: %s",
   "category: %s": "카테고리: %s",
   "extracted: %.2f MiB": "용량: %.2f MiB",
   "app_dls: %s": "다운로드 횟수: %s",
-  "More by Author": "개발자의 다른 앱 더보기",
+  "More by Author": "개발자의 다른 앱 더 보기",
   "Leave Feedback": "피드백 남기기",
 
-  "Irs": "Joy-Con IR 카메라",
-  "Ambient Noise Level: ": "노이즈 레벨: ",
+  "Irs": "조이콘 적외선 카메라",
+  "Ambient Noise Level: ": "주변 노이즈 레벨: ",
   "Controller": "컨트롤러",
   "Pad ": "조이콘 ",
   " (Available)": " (사용 가능)",
   " (Unsupported)": " (지원 안됨)",
   " (Unconnected)": " (연결 없음)",
-  "HandHeld": "- 본체 연결",
+  "HandHeld": "본체 연결",
   "Rotation": "화면 회전",
   "0 (Sideways)": "반시계방향 90° 회전",
   "90 (Flat)": "정방향",
   "180 (-Sideways)": "시계방향 90° 회전",
   "270 (Upside down)": "상하반전",
-  "Colour": "컬러 팔레트",
-  "Grey": "그레이",
+  "Colour": "색상",
+  "Grey": "회색",
   "Ironbow": "아이언보우",
-  "Green": "그린",
-  "Red": "레드",
-  "Blue": "블루",
+  "Green": "초록색",
+  "Red": "빨간색",
+  "Blue": "파란색",
   "Light Target": "반사 표적",
   "All leds": "모든 LED 켜기",
   "Bright group": "Bright LED 켜기",
   "Dim group": "Dim LED 켜기",
   "None": "LED 끄기",
   "Gain": "대비",
   "Negative Image": "화상 이미지",
-  "Normal image": "일반",
-  "Negative image": "반전",
-  "Format": "해상도",
+  "Normal image": "일반 이미지",
+  "Negative image": "반전 이미지",
+  "Format": "포맷",
   "320x240": "320×240",
   "160x120": "160×120",
   "80x60": "80×60",
   "40x30": "40×30",
   "20x15": "20×15",
-  "Trimming Format": "트리밍 해상도",
+  "Trimming Format": "트리밍 포맷",
   "External Light Filter": "외부 조명 필터",
   "Load Default": "기본값으로 설정",
 
   "Themezer": "Themezer",
   "Themezer Options": "Themezer 설정",
   "Nsfw": "선정성 테마",
   "Page": "페이지",
-  "Page %zu / %zu": "페이지 %zu / %zu",
+  "Page %zu / %zu": "%zu / %zu 페이지",
   "Enter Page Number": "페이지 번호 입력",
   "Bad Page": "잘못된 페이지",
-  "Download theme?": "테마를 내려받으시겠습니까?",
+  "Download theme?": "테마를 다운로드할까요?",
 
-  "Installing ": "설치중... ",
-  "Uninstalling ": "설치 제거중... ",
-  "Deleting ": "삭제중... ",
-  "Deleting": "삭제중...",
-  "Pasting ": "붙여넣는중... ",
-  "Pasting": "붙여넣는중...",
-  "Removing ": "제거중... ",
-  "Scanning ": "스캔중... ",
-  "Creating ": "작성중... ",
-  "Copying ": "복사중... ",
+  "Installing ": "설치 ",
+  "Uninstalling ": "설치 제거 ",
+  "Deleting ": "삭제 ",
+  "Deleting": "삭제",
+  "Pasting ": "붙여넣기 ",
+  "Pasting": "붙여넣기",
+  "Removing ": "제거 ",
+  "Scanning ": "스캔 ",
+  "Creating ": "생성 ",
+  "Copying ": "복사 ",
   "Trying to load ": "썸네일 받아오는 중... ",
-  "Downloading ": "다운로드중... ",
-  "Checking MD5": "MD5 확인중... ",
-  "Loading...": "로딩중...",
-  "Loading": "로딩중...",
+  "Downloading ": "다운로드 ",
+  "Checking MD5": "MD5 확인",
+  "Loading...": "로딩 중...",
+  "Loading": "로딩",
   "Empty!": "찾을 수 없습니다!",
-  "Not Ready...": "준비되지 않았습니다...",
+  "Not Ready...": "준비되지 않음...",
   "Error loading page!": "페이지 로딩 오류!",
   "Update avaliable: ": "업데이트 가능: ",
   "Download update: ": "업데이트 다운로드: ",
   "Updated to ": "업데이트: ",
-  "Restart Sphaira?": "Sphaira를 재시작 하시겠습니까?",
-  "Failed to download update": "업데이트 다운로드 실패!",
-  "Delete Selected files?": "정말 삭제하시겠습니까?",
-  "Completely remove ": "제거하시겠습니까 ",
-  "Are you sure you want to delete ": "정말 삭제하시겠습니까 ",
-  "Are you sure you wish to cancel?": "정말 취소하시겠습니까?",
-  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "해당 메시지가 반복해서 나타나는 경우, 이슈를 열어주세요."
-}
+  "Restart Sphaira?": "Sphaira를 재시작할까요?",
+  "Failed to download update": "업데이트 다운로드 실패함",
+  "Delete Selected files?": "선택한 파일을 삭제할까요?",
+  "Completely remove ": "완전히 제거 ",
+  "Are you sure you want to delete ": "삭제할까요 ",
+  "Are you sure you wish to cancel?": "정말 취소할까요?",
+  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "해당 메시지가 반복해서 나타나는 경우, 이슈를 등록하세요."
+}