Collision detection: move config files to config area

[Tom-Willemsen]

As a maintainer of the collision detection system, I would like the config files to be associated with an instrument configuration rather than with the collision detection code.

This ticket is a leftover from #2936