Merge develop into main (#339)

* feat: extract Silent_Skin class to separate class file

* fix: escape JavaScript output in vulnerability and descriptify scripts

* chore: lint descriptify config

* chore(release): improve escaping of env vars

* chore: updated node dependencies

* refactor rest url

* fix(i18n): remove duplicate comments

* fix(extendify): hide site assistant tour

* fix(nba): early return if no action is active

* refactor(dashboard): hide site assistant tour using inline styles

* refactor(tests): add tags to e2e tests

* refactor(tests): add tags to example plugin e2e tests

* fix: e2e test "--e2e-opts" provisioning

* fix: standardize retries and workers configuration in playwright config

* fix: standardize retries and workers configuration for consistent test execution

* feat: add support for testing production build and update documentation

* feat:  enable phpmyadmin containers only when not running in CI

* refactor: remove obsolete end-to-end editor test files for dashboard components

* fix: correct spelling of 'separated' in comments for clarity

* fix: remove outdated examples for e2e test tagging in documentation

* code review: bring back tests and update readme

* fix: remove e2e options from test commands in workflow and documentation

* updated node_dependencies

---------

Co-authored-by: Tobias <tobias.bode@ionos.com>
Co-authored-by: Lars Gersmann <lars.gersmann@ionos.com>
Co-authored-by: Tobi Bode <12033092+tobibode@users.noreply.github.com>