LWT was built long ago when it was common practice to use only PHP, but time has changed.
The iframes system do not offer a lot of flexibility and integrates poorly in the modern web environment. They should be replaced by AJAX queries.
The new REST API (#145) is a good base to start.
