Improve type level list formatting, allow multiple API combinators of the same type per route

• Improve how type-level lists are rendered.
  Instead of "Format: ': * JSON ('[] *)"
  you'll get "Format: [JSON]"
• Fix bug when any given API combinator would only be rendered once per endpoint
• API change: removed toDetails function. Use Details constructor directly instead.