Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/sv/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage
Translation: Heroic Games Launcher/Globals

public/locales/sv/translation.json

@@ -84,7 +84,7 @@
                 "title": "Ubisoft Connect"
             },
             "legendary": {
-                "generic": "Ett fel har uppstått! Försök att logga ut och logga in på ditt Epic-konto. {{newline}} {{error}}"
+                "generic": "Ett fel har uppstått! Försök att logga ut och in på ditt Epic-konto. {{newline}} {{error}}"
             }
         },
         "info": {
@@ -155,7 +155,7 @@
             },
             "sideload": {
                 "confirmExit": {
-                    "title": "Är du säker på att du vill sluta?",
+                    "title": "Är du säker på att du vill avsluta?",
                     "message": "Alla osparade framsteg kan gå förlorade"
                 }
             }
@@ -281,13 +281,14 @@
             "part3": "Manuell synkronisering: Ladda ner sparfiler från molnlagring. Ladda upp lokala sparfiler till molnlagring. Tvingad nedladdning och tvingad uppladdning ignorerar versionskontroll både lokalt och i molnlagring.",
             "part4": "Synkronisera sparfiler automatiskt kommer synkronisera sparfiler varje gång ett spel startas samt avslutas."
         },
-        "vkd3d": "VKD3D är ett Vulkan-baserat översättningslager för DirectX 12 spel. Aktivering kan förbättra kompatibiliteten avsevärt. Har ingen effekt på äldre DirectX spel.",
+        "vkd3d": "VKD3D är ett Vulkan-baserat översättningslager för DirectX 12 spel. Aktivering kan förbättra kompatibiliteten avsevärt. Har ingen effekt på äldre DirectX spel, det kräver DXVK.",
         "wine": {
             "part1": "Heroic söker efter Wine, Proton och CrossOver i dessa mappar:",
             "part2": "För övriga platser, använd symbolisk länk till en av dessa mappar"
         },
         "disable_logs": "Slå den här kryssrutan PÅ för att inaktivera de flesta skrivningar till loggfiler (kritisk information loggas alltid). Se till att stänga AV den här inställningen innan du rapporterar något problem.",
-        "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI är en implementering av NVAPI byggt ovanpå DXVK och Linux-native NVAPI, det tillåter användning av DLSS på Nvidia GPU:er."
+        "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI är en implementering av NVAPI byggt ovanpå DXVK och Linux-native NVAPI, det tillåter användning av DLSS på Nvidia GPU:er.",
+        "disablePlaytimeSync": "Inaktiverar speltidssynkronisering med givna butiksservrar (för närvarande stöds endast GOG)"
     },
     "info": {
         "heroic": {
@@ -378,7 +379,7 @@
             "finished": "Installation slutförd",
             "imported": "Spelimport slutförd",
             "startInstall": "Installation påbörjad",
-            "failed": "Installation misslyckades",
+            "failed": "Installationen misslyckades",
             "paused": "Installation pausad"
         },
         "moved": "Spelflytt slutförd",
@@ -469,7 +470,7 @@
             "queued": "Köad",
             "remove": "Ta bort från nedladdningar",
             "pause": "Pausa nedladdningen",
-            "resume": "Fortsätt nedladdning"
+            "resume": "Återuppta nedladdning"
         }
     },
     "Recent": "Nyligen spelat",
@@ -586,7 +587,11 @@
         "addgamestoapplications": "Lägg till spel till applikationer automatiskt",
         "showMetalOverlay": "Visa statistiköverlägg",
         "alt-nile-bin": "Välj en alternativ Nile Binär",
-        "autodxvknvapi": "Installera/uppdatera DXVK i prefix automatiskt"
+        "autodxvknvapi": "Installera/uppdatera DXVK i prefix automatiskt",
+        "disablePlaytimeSync": "Inaktivera speltidssynkronisering",
+        "experimental_features": {
+            "enableNewDesign": "Ny design"
+        }
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -620,14 +625,40 @@
             "general": "Allmänt",
             "log": "Logg",
             "other": "Övrigt",
-            "sync": "Synkronisera sparfiler",
-            "wineExt": "Wine Extensions"
+            "sync": "Synkronisera molnsparfiler",
+            "wineExt": "Wine Extensions",
+            "systemInformation": "Systeminformation"
         },
         "open-config-file": "Öppna konfigurationsfil",
         "reset-heroic": "Grundinställ Heroic",
         "saves": {
             "label": "Plats för sparfiler:",
             "warning": "Molnlagringsfunktionen är i beta, vänligen säkerhetskopiera dina sparade filer innan du synkroniserar (ifall något går fel)"
+        },
+        "systemInformation": {
+            "cpu": "CPU:",
+            "gpuWithNumber": "GPU {{number}}:",
+            "cpuDescription": "{{numOfCores}}x {{modelName}}",
+            "legendaryVersion": "Legendary: {{legendaryVersion}}",
+            "systemSpecifications": "Systemspecifikationer:",
+            "steamDeck": "Steam Deck",
+            "gpuDriver": "Drivrutin: {{driverVersion}}",
+            "os": "Oprativsystem:",
+            "gpu": "GPU:",
+            "gogdlVersion": "Gogdl: {{gogdlVersion}}",
+            "osVersion": "Version {{versionNumber}}",
+            "osNameFlatpak": "{{osName}} (inuti Flatpak)",
+            "software": "Programvara:",
+            "memoryStats": "{{percentUsed}}% använt ({{usedGib}} / {{totalGib}}",
+            "systemModel": "Systemmodell:",
+            "showDetailed": "Visa detaljerade systemspecifikationer",
+            "memory": "Minne:",
+            "copyToClipboard": "Kopiera till urklipp",
+            "heroicVersion": "Heroic: {{heroicVersion}}",
+            "nileVersion": "Nile: {{nileVersion}}"
+        },
+        "experimental_features": {
+            "title": "Experimentella funktioner"
         }
     },
     "Settings": "Inställningar",
@@ -711,5 +742,14 @@
     },
     "amazon": "Amazon",
     "Amazon Games": "Amazon spel",
-    "prime-gaming": "Prime Gaming"
+    "prime-gaming": "Prime Gaming",
+    "winetricks": {
+        "install": "Installera",
+        "loading": "Läser in",
+        "installing": "Installation pågår: {{component}}",
+        "openGUI": "Öppna Winetricks GUI",
+        "search": "Sök teckensnitt eller komponenter",
+        "installed": "Installerade komponenter:",
+        "nothingYet": "Inget har installerats av Winetricks ännu"
+    }
 }